兩岸簽了MOU 明年1月生效

聯合報/陸倩瑤

2009.11.16


兩岸金融監理合作瞭解備忘錄（MOU）昨天下午六時同步在台北和北京簽署，預定六十天後生效（明年一月十五日）。明年一月中旬，大陸法人（境內合格機構投資人，簡稱QDII）就可進場買台股。

另外，明年初，陸資銀行也可申請在台灣設立分行，民眾在台灣就可以開立人民幣存款帳戶。

兩岸簽署金融MOU，代表封閉多年的兩岸金融市場即將互相開放，邁入新里程碑。特別的是，兩岸MOU刻意避開「行政院」或「中國」等隱含主權字眼，互稱「台灣方面」與「大陸方面」。「台灣方面」簽署人陳?，頭銜是「金融監督管理機構代表人」，「大陸方面」簽署人分別是銀行、保險與證券三個監理委員會的主席。

金管會主委陳?說，以往兩岸簽署文件都是透過海基會、海協會辦理；MOU是首次由兩岸金融監督機構簽署，替兩岸交流創立新模式。他也說，MOU提供了兩岸金融合作基礎，在國際上很常見，他簽字就像「簽一般公文」，大家不要妖魔化，也不必寄予太多厚望。

兩岸金融交流跨出歷史性的一步，陳?指出，取得MOU這張關鍵入門票後，國銀大陸辦事處將可申請升格分行；台灣也將在ECFA（兩岸經濟合作架構協議）談判時，替國內金融業者爭取最佳條件。目前已符合大陸升格分行申請資格的國銀辦事處已有國泰世華、彰化、土地、華南、第一銀行、合作金庫銀行及中國信託商銀七家。

MOU閃電簽署 互稱台灣大陸

中國時報/洪正吉、仇佩芬

2009.11.16

金管會主委陳?昨晚宣布，包括銀行、保險、及證券三項兩岸金融監理合作瞭解備忘錄（ＭＯＵ）正式完成簽署，雙方是用「台灣」及「大陸」互稱，並以互遞換文方式處理，預計六十天內生效，業務開放項目將配合ＥＣＦＡ早期協商進度修法。

儘管相關法令與協商開放程度尚待確認，但對爭取融資多元化的台商來說，來自家鄉的銀行進駐後，對資金面而言，心理層面的安全感踏實多了。

兩岸金融ＭＯＵ完成簽署換文，兩岸簽署人以「金融監督管理機構代表」落款。行政院新聞局長蘇俊賓表示，這雖然不是最好的名稱，但為了達成實質效益，在對等前提下，我方願意接受。

陳?指出，備忘錄是用遞送的方式，由專人送達兩方，雙方於下午六點兩地同時簽署，六點半同時發布。簽署單位的落款名稱，我方為「台灣方面金融監督管理機構代表陳?」，對岸為「大陸方面銀行（保險、證券）業監督管理機構代表劉明康（吳定富、尚福林）。

三項業務各有兩份，一份正體版、一份簡體版，兩邊都沒有英文版，簽署人皆是業務主管，唯一的差異是台灣用「了解備忘錄」，大陸寫「諒解備忘錄」。至於送文的「專人」是誰，陳?不願透露。

陳?表示，ＭＯＵ如同球賽入場券，兩岸簽署後只是取得門票，但觀看比賽的座位不太好，所以要靠ＥＣＦＡ，才能取得比較好的座位觀看球賽。

至於已在大陸設置辦事處的台灣八銀行，都摩拳擦掌，希望能爭取升格分行或子行，中國銀行則意氣風發，力爭成為第一家在台設分行的大陸銀行。

陳?表示，ＭＯＵ內容主要包括不含客戶帳戶資料的資訊交換、資訊保密、金融檢查、持續聯繫、及國際金融海嘯發生後各國關心的危機處置。由於兩岸人民關係條例對金融機構的管理只有往沒有來，未來兩個月會把相關概念合而為一修法處理。

他說，銀行要去中國設分行，要等ＭＯＵ生效才行。如果是想參股大陸金融機構，則要說明為何要做這種事，且要有計劃分析，一定要有戰略性目的才會放行。至於大陸金融機構可否按ＷＴＯ架構直接來台？金管會強調，是否許可，金管會當然可以依我們的立場審核，不一定同意，原則上第一階段也只開放設立分行。

MOU簽定 兩岸金融開通

經濟日報/李淑慧、邱金蘭

2009.11.16

金管會主委陳?昨（16）日宣布，台灣和大陸金融監理機構下午6時已同步在台北和北京簽署金融監理合作瞭解備忘錄（MOU），將於60天後生效；屆時國銀大陸代表處可申請升格分行，大陸境內合格投資人（QDII）則可投資台股。

兩岸簽署金融MOU，代表封閉多年的兩岸金融市場即將開放，邁入新的里程碑。明年1月16日MOU生效後，QDII便可依規定在總額10%的限額內投資台股；以10月底大陸QDII規模3,700億元計算，可投資台股金額370億元。若以證監會核准QDII總額度一成計算，台股最多可添增新台幣1,000億元資金活水。

陳?指出，取得MOU這張關鍵入門票後，國銀大陸代表處將可申請升格分行，台灣也將在ECFA（兩岸經濟合作架構協議）談判，替國內金融業者爭取最佳市場准入條件。目前符合大陸升格分行申請資格的國銀代表處已有七家，兆豐銀最近也獲准設立大陸代表處。

至於陸銀來台設點營業，金管會強調，將利用這兩個月的時間，修改兩岸金融業務往來許可辦法等相關法規，重新規範國銀登陸及陸銀來台條件；核准陸銀來台設立時點則將觀察ECFA進展而定。

兩岸MOU內容包括資訊交換、資訊保密、金融檢查、持續聯繫和危機處置五項。

至於金融業關心的參股、放寬業務限制等，將列入ECFA談判。

為符合對等原則，MOU簽署落款是「台灣方面」金融監督管理機構代表陳?和「大陸方面」銀行業監督管理機構代表劉明康、保險業監督管理機構代表吳定富及證券業監督管理機構代表尚福林。台灣採正體字，大陸用簡體字，沒有英文版本；文件在昨天下午4時30分送達機場後，6時完成簽署。

金管會指出，三項MOU將在雙方完成相關準備後生效，最遲不超過簽署日起60日內，金管會將依行政程序將三項MOU呈報行政院。

每月3,000元 可當商品大王

經濟日報/蔡靜紋

2009.11.16

國際原油、黃金等商品行情發燒，但對民眾來說，期貨投資門檻較高，銀行主管指出，國內即將推出首檔商品期貨基金，未來民眾每個月只要定期定額投資3,000元，也有機會和「商品大王」羅傑斯同步投資獲利。

國內首檔商品期貨基金強調每個月定期定額最低3,000元，投資內容則包括全球24種主要商品期貨。

寶來投信副總黃昭棠認為，商品基金、資源基金與股市連動性高，因為這些基金是投資相關產業的公司股價，而非直接投資商品價格；若看好商品價格未來潛力，應該直接投資商品，才能直接與價格連動。

黃昭棠表示，一般投資人礙於資金、設備，比較難自己投資商品實物或期貨，畢竟一般人沒有足夠空間及設備去買一大桶石油回家儲存；且依商品種類不同，每一口期貨的價格也不同，以紐約輕原油為例，每口原始保證金7,763美元，相當新台幣20幾萬元。

黃昭棠表示，基金將期貨現貨化，透過經理人對市場的期貨操作熟悉度降低自行操作的風險，且投資金額可大幅降低。期貨基金與一般共同基金一樣，定期定額最低3,000元起跳，單筆投資則最低1萬元。

銀行主管指出，相較自行投資期貨，投資期貨基金不必擔心被追繳保證金或到期得換倉交易的問題，可用較低的投資門檻投資一籃子商品期貨。

【記者蔡靜紋／台北報導】黃金、原油等商品先前暴漲，讓投資人擔心目前進場風險是否已高。寶來投信副總黃昭棠表示，只要消費者物價指數（CPI）、利率、波羅的海指數（BDI）三大指標持續向上走，原物料行情就不會停止。

黃昭棠分析，在所有投資工具中，股票是領先指標，只要市場有一點風吹草動就會立即反應，今年初股票市場觸底反彈便是搶先反應急單效應，接下來企業逐漸感受到市場回溫，才會開始下單原料、庫存，帶動商品價格走高。

但他提醒，央行後續可能為抑制通膨而升息，讓股市反轉；商品價格也會在通膨達頂點回落，因此CPI、利率都是商品行情重要觀察指標，BDI則反應買家買了商品需要船運貨，可嗅出商品市場的強弱。

黃昭棠認為，目前仍是商品市場投資時點，但商品市場的未來指標是「美元走勢」，一旦美元反轉且持續走強，即代表商品暴漲行情可能告一段落。

定期定額投資╱長抱十年 賺一倍

經濟日報/張?文

2009.11.16

統計顯示，不論是短、中、長期的定期定額，以新興市場的績效最優。基金業者認為，新興市場的基本面持續改善，企業獲利將持續成長，定期定額是最好的投資方式。

走出金融海嘯，投資人才驚覺定期定額的好處。

理柏（Lipper）統計，一年來，如果以定期定額投資摩根士丹利資本國際（MSCI ）新興市場指數，則報酬率為39.09%，遠高於MSCI美國指數的16.48%、MSCI全球指數的20.16%。

如果將定期定額的時間拉長至十年，不同區域之間的差異更是驚人，MSCI新興市場指數的報酬率為121.37%，但定期定額MSCI美國指數十年反而還虧損4.39%，定期定額MSCI全球指數也只有3.84%的報酬率。

荷寶投資指出，從金融海嘯的經驗來看，很少有投資人能真正在低檔進場，反而有更多投資人在低檔時停止扣款甚至認賠出場。

投資人如果採取定期定額這種被動式的投資方式，不論行情如何都強迫自己進場投資，反而能在低檔時累積更多的基金單位數，因此受惠於新興市場的大幅波動。

荷寶投資新興市場資深投資副總裁凡德哈特（Jaap van der Hart）指出，雖然新興市場漲幅已大，但十年來，新興市場基本面顯著改善，且公司獲利將持續成長，明年將是新興市場的絕佳投資時期。

凡德哈特表示，亞洲金融風暴後，新興市場從1998年9月初的最低值至2000年2月飆升184%。

在這波金融海嘯，雖然新興股市已反彈兩季多，但股價至今只上漲八成，仍不及前一波經濟危機後的復甦勁道。如果歷史能重演，股價應該還有不小的上漲空間。

荷寶亞洲投資中心總監任安諾（Arnout van Rijn）指出，明年亞洲消費將持續推動當地經濟，因此亞太及新興市場的表現仍將優於美國及歐洲等已開發市場。

短期內，亞股可能橫向盤整，但明年仍將進一步上漲。由於銀行存款利息極低，高股息股票將是亞洲投資人的不錯投資選擇，尤其是香港、中國、台灣、澳洲等高股息股票。

荷寶投資指出，定期定額是最能克服人性弱點的投資方式。在挑選標的時，最好選波動大的市場，以發揮定期定額平均成本的效益。

此外，市場長期趨勢向上，才能彰顯資產增值效益。從這些特徵看來，新興市場正是定期定額投資法的絕佳標的。

Q4新募基金 中國巴西最夯

聯合報/朱婉寧

2009.11.16

現在最夯的投資主題是什麼？從近來投信募集基金狀況可以發現，中國、巴西、印度、高收益債及資源類基金，是最強強滾的主流。

今年已進入尾聲，投信又開始新一波的募集風潮，自9月以來至明年第1季止，至少有19位基金新生要向市場報到。以主題區分，四大最夯的投資標的分別是中國與大中華區、單一新興國家巴西及印度、高收益債、還有資源類基金。

摩根富林明投信產品策略部協理邱可君分析，第4季募集的基金看來「股債齊發」，股票基金部分以中國基金檔數最多，市場對中國基金情有獨鍾；債券基金部分則以高收益債券為主，想找較高收益率債券的投資人不在少數。再者，資源基金也虎視眈眈。

邱可君認為，經過金融風暴之後，投資人又開始願意承受較高的風險以賺取較高的報酬。積極型投資人往往將焦點放在中國、亞洲和巴西等新興國家，尤其巴西、中國才剛被MSCI調高投資權重，更是全球投資人追求的高熱度區域。

另外，邱可君指出，保守型投資人雖然不想承擔股票的高波動，但也不滿足公債收益率，反而追求收益率和風險都較公債為高的新興債、高收益債等，使投信近來紛紛發行高收益債基金。

專家看法／保險和投資的目的矛盾

聯合晚報/台北訊

2009.11.16

投資型保單基本上就是一個把保險和基金組合起來的商品，保險業務員通常會說這東西跟一般壽險比起來收益有多高多高。在做這方面比較時，要注意的是，它收益部分是投資得來，並不是保險公司給的保障，若拿有風險的「投資」來與沒風險的「保險」比較收益高低，意義上是有差別的。

學理財的入門管道

每種金融保險商品都能符合某些人的特定需求，投資型保單自然也不例外。對於初入社會工作而收入不多、但卻要想儲蓄的人來說，在沒有任何投資理財經驗下，投資型保單提供不錯理財投資的入門管道。

不過，民眾仍應注意的是，「保險」本意是要照顧不可預測的意外風險，將人生的風險鎖住，因此我們是花錢買保障；而「投資」的目的是要獲取報酬率，是要冒風險去賺更多的錢，這兩者在邏輯有點矛盾。也就是說，選擇保資型保單的理財投資，並不是沒有風險的，民眾做決定買進投資型保單時，最多對投資型保單做更多的認識與了解，最好不要只聽信保險業務員的片面之詞。

民眾如果仍想做具有壽險又兼具理財，同時又幾乎無風險的理財投資，則可選擇購買保險公司另一種「分紅保單」商品，但是它的投資報酬率一般情況下遠低於「投資型保單」。

金融快訊－房屋火險 房貸決定保額

工商時報/王立德

2009.11.16


銀行公會授信委員會昨（16）日決議，未來國人申辦房貸時所必須一同申辦的火險，將有兩種模式可選擇，一種係依房貸總額而決定保額，一種則依房貸餘額決定保額，銀行業者表示，將以強化產品差異說明為配套措施。

　與會銀行主管表示，一般火險的最低保費，以「重置成本」為出發點，但為提供客戶更多彈性，當房貸餘額隨逐年繳款而降低後，客戶可就其房貸餘額為基礎，重新計算保費及保額，不一定要重置成本來計算保費。

海外配息基金也納稅基

工商時報/魏喬怡

2009.11.16


雖然國內投信發行的基金並沒有「海外所得」課稅的問題，唯獨「配息基金」是例外，即配息收入一樣會被列入「海外所得」的稅基之中。

　中華民國會計師公會稅制稅務委員會副主委許祺昌則指出，如果是國內投信發行的跨國投資的基金當基金淨值有增長時，投資人都不需認列所得，但是基金有分配利益且利益源自海外時，即使沒有贖回或轉換，只要海外所得1年超過100萬元就會被納入稅基（見所得稅法第3條之4第6項）。

　所以投資人在選擇國內投信發行的跨國投資的基金時，應以不配息的優先考慮。

　若是一般主管機關核備的境外基金，不僅在贖回時，所得要計算「海外所得」稅基，在基金分配利益（配息時）也都要計算在「海外所得的稅基」，1年海外所得超過100萬元（含）就得申報最低稅負制中的海外投資所得。

　安侯建業會計師事務所稅務部營運長張芷則分析，根據法令規定，海外所得原是在「給付日所屬年度」，也就是贖回、轉換後才開始計算，超過100萬元的話就要計入個人基本所得額。

　但如有配息，就等於是實現了海外所得，那麼就要被納入最低稅負制裡的海外投資所得來計算。至於國內的債券基金，其配息如果是來自於利息收入分配就是利息所得，就納入利息所得的稅基，但個人有27萬元的免稅扣除額。

　由於所得分很多種，所謂的「利息所得」指的是：公債、公司債、金融債券、各種票券、存款及其他貸出款項利息之所得。

嚴抓「打統編」逃稅　年增500億稅收

TVBS/楊茜雯

2009.11.16
　

陳前總統國務機要費案，扁家私人開銷發票報公帳，帶來牢獄之災，這個前車之鑑，財政部長李述德決定擴及老百姓，要求國稅局明年開始，針對全台80多萬登記有營業人，仔細盤查核銷發票，鎖定大賣場、加油站、超商，還是百貨公司等消費發票，一旦發現「私帳公報」逃漏稅，要求納稅人補稅，預計1年可以替國庫多增加500億的稅收。

賣場人員：「需要打統編嗎？」消費者：「要。」賣場人員：「多少？」消費者：「4786…。」

TVBS記者楊茜雯：「就是這個動作，引發財政部長李述德的查稅決心，下令從99年度開始，只要拿私人發票報公帳，都要嚴格查緝。」

除了大賣場，還有加油站、便利商店，通通都是國稅局鎖定目標，另外百貨公司、餐廳、KTV，也是盤查重點。加油站員工：「先生你好，加油什麼油，95加滿嗎？」

不管是買衛生紙還是沙拉油，民生消費品發票打統一編號報公帳，未來都得見光死，國稅局99年開始，將緊盯全台登記有案的80多萬營業人，一旦發現拿私人消費發票扣抵營業稅，國稅局將限縮抵稅額度作為警惕，更嚴重會列入異常清冊，當事人必須提出消費說明，不合理就等著補稅，預計1年可以替國庫追回500億稅收。

民眾：「逃漏稅本來就是不合法的，所以不能這樣作弊。」民眾：「我覺得比較公平，但是也是要耗很多人力。」

陳前總統一家開銷私報國務機要費，帶來牢獄之災，財政部長李述德再出招，不只要一舉根除民眾私帳公報的弊病，更要替國庫增加銀兩。

售海外不動產 有獲利需申報

工商時報/馬婉珍

2009.11.16

海外所得最低稅負制將於明年1月1日上路，針對個人海外所得的「不動產買賣」部份，屬於「財產交易所得」類別。會計師指出，所得稅屬於「屬人主義」，民眾只要海外交易有獲利，就會列入課稅基準，而非以資金的所在地點，做為課稅基準；若無法舉證買入成本，則按實際成交價格的12％，計算所得額。

勤實佳聯合會計師事務所所長林敏弘指出，個人申報海外財產交易時，可用收入減除成本及費用後的餘額，做為「所得額」。以不動產交易為例，假設劉先生在2010年5月1日以台幣3,000萬元買入美國不動產，並於同年11月1日以台幣3,600萬元賣出，該年不動產獲利是600萬元，600萬元大於海外所得基本稅額的100萬元，因此就必須列入課稅基準之中。

列入基本稅額的計算公式是（基本所得額－600萬元）×20％，而「基本所得額」是指包括綜合所得稅額、海外財產交易所得、保險給付等的加總，由此可見，儘管上述例子劉先生的海外財產交易所得大於100萬元的基本稅額，但若基本所得額並未超過600萬元，因此劉先生不須課稅。

若劉先生擁有不動產多年後售出，無法提出當年的買入成本，則依據規定，按實際成交價格的12％，計算所得額。以劉先生的例子來看，擁有美國不動產多年後以3,600萬元賣出，但已忘記當初的購屋價格，則依3,600萬元的12％計算，劉先生的獲利所得是432萬元。

至於海外擁有多棟不動產，交易時各有賺賠，林敏弘指出，同一年度、不同標的交易買賣，賺賠可相抵計算，但林敏弘同時也提醒，未申報或漏報海外所得，若被國稅局查到、都將課以重額罰款。

核課期間等同於綜合所得稅的核課標準，也就是說，民眾若未申報，國稅局有7年的追溯期，若於追溯期間被查出未申報，則要課以稅額的3倍罰款；而民眾若有申報、但漏報或申報不實，國稅局有5年的追溯期，若於追溯期間被查出申報不實，則要課以稅額的2倍罰款。

公司員工分紅及以公司權益商品價格基礎給付之員工獎酬可適用研究與發展支出投資抵減

中央社

2009.11.16

南區國稅局表示，員工分紅自97年1月1日費用化，有關公司發放予研究發展單位專門從事研究發展工作之全職人員員工分紅及以公司權益商品價格基礎為給付方式之員工獎酬（如發行員工認股權憑證、現金增資保留部分股份供員工認購、買回庫藏股轉讓予員工等），財政部業於98年9月17日發布台財稅字第09800257300號解釋令，規定該員工分紅或獎酬如屬薪資費用，則可以各年度實際發放或員工實際執行數額，適用研究與發展支出投資抵減。

　　該局進一步說明，依「公司研究與發展及人才培訓支出適用投資抵減辦法」第2條第1項第1款規定，公司給付研究發展單位專門從事研究發展工作之全職人員薪資，得列為研究與發展支出。而就公司為吸引及留任產業發展人才對全職研發人員所支付之員工分紅及以公司權益商品價格基礎給付之員工獎酬，依營利事業所得稅查核準則第71條規定認列為薪資支出者，則可適用研究與發展支出投資抵減。

　　又員工分紅及以公司權益商品價格基礎給付之員工獎酬，於費用認列後，尚會發生因實際分紅金額變動、認股權憑證之內含價值變動、認股條件未符合而沒收或既得權利過期失效等狀況，造成原費用估列數額與實際發生數額產生差異，於財務會計帳務應按估計變動處理。惟為避免認列金額之不確定性而調整補稅，徒增適用投資抵減之複雜度，財政部乃基於簡化後續稽徵之考量於前述釋令規定，員工獎酬應於金額確定時（實際發放或員工實際執行時），始以各年度實際發放或員工實際執行數額適用研究與發展支出投資抵減。另員工於研究發展部門非一完整年度者，則抵減金額之計算，應按費用認列當年度員工實際從事研究與發展工作之月份比例計算；以公司權益商品價格基礎之給付，則按員工於既得期間實際從事研究與發展工作之月份占既得期間月份比例計算。

　　該局舉例說明，假設甲公司97年度董事會通過員工分紅，其中10萬元係估計分配給研發部門全職員工A君，而A君 97年度實際從事研發工作僅8個月，98年度實際分紅予A君為9萬元，則甲公司97年度可列報A君薪資費用10萬元，至於多認列之1萬元薪資費用，應於98年度依會計估計變動處理調整回來，此外甲公司98年度亦可以實際發放之數額按費用認列年度實際從事研發工作之月份比例，認列研發投資抵減支出6萬元（＝9萬 × 8月/12月）。

　　該局特別呼籲納稅義務人欲享有雙重減稅之優惠者，應注意員工分紅費用化相關規定，以維自身權益。

胸痛 七種病變不一定心臟造成

台灣新生報/李叔霖

2009.11.16

當胸部疼痛時，有的人會以為是心臟所造成，其實不一定！中華民國中醫師公會全國聯合會理事廖世輝醫師表示，胸痛指的是橫膈膜以上，鎖骨以下，或淺層胸壁與縱隔或深層心肺內臟疾病反射後，所表現的自覺性疼痛，約可分為胸壁、肺及胸膜、心血管疾病、乳房、橫膈、縱隔及食道、頸椎及胸椎等七類型病變。

廖醫師指出，舉凡因為外傷、骨折、錯位、炎症、腫瘤、扭拉傷、挫傷等造成組織損傷，以致於刺激到分佈在支氣管、食道、胸膜、肺臟、心臟及主動脈的神經末梢，均可能引起胸部疼痛，所以民眾千萬別誤以為胸痛只有跟心臟有關係而已。

其實胸痛為臨床上常見的症狀，其病因眾多，範圍也相當廣泛，且胸痛的部位和程度，常不見得反應病因的嚴重程度，所以對胸痛患者來說，最重要的問題還是在於區別究竟是無關緊要的胸痛，或是危及生命，讓醫師必須緊急處理的胸痛急症。

這些胸痛急症包括主動脈剝離、不穩定性之心絞痛、急性心肌梗塞、肺栓塞、食道破裂和張力性氣胸等。值得注意的是，若將病人誤診為危險的急重症，很可能會造成心理上及經濟上的不利影響，然而若不能及時診斷冠狀動脈阻塞或縱隔腔腫瘤等嚴重疾病，又可能會導致延遲治療的危險，所以診斷胸痛時需辨明胸痛的起因。

廖世輝醫師進一步指出，胸痛約可分為七類型。第一類是胸壁病變，也是各種類型胸痛中最常見的一種，包括胸壁的創傷（扭拉傷、挫傷、骨折）、外傷、細菌感染（急性皮炎、皮下蜂窩組織炎）病毒感染（帶狀?疹）、皮肌炎、脂肪瘤及肌炎、肋膜炎、骨腫瘤、肋間神經痛等皆可能引起胸痛；第二類是乳房病變，包括乳腺炎、發炎、乳房痛、良性及惡性腫瘤等。

第三類是頸椎及胸椎病變，包括椎間盤破裂、椎間盤骨質增生、椎間盤發炎、椎間盤間隙變窄及錯位、扭拉傷、腫瘤等；第四類是橫膈病變，包括膈胸膜炎、膈疝、膈下腫瘤、肝癌、肝膿腫、肝炎、膽道疾病、胃與十二指腸潰瘍等；第五類是肺及胸膜病變，包括肺炎、氣管炎、肺膿腫、SARS（嚴重急性呼吸道症候群）、肺結核、肺癌、肺血管栓塞、、大量胸腔積液、自發性氣胸（張力性氣胸）乾性胸膜炎等。

第六類是心血管系統疾病，包括心肌病、心肌梗塞、心包膜炎、心絞痛、主動脈剝離、分割性主動脈瘤、心臟神經官能症等；第七類是縱隔及食道病變，包括急性食道炎、急性縱隔炎、食道潰瘍、縱隔腔氣腫、食道破裂、縱隔腫瘤、食道癌等皆可能引起胸痛。

上班族呼吸道受傷害 不自覺

台灣新生報/蘇湘雲

2009.11.16

上班族每天長時間待在辦公大樓，中央空調系統、地毯等若沒有經常保養、清理，很容易成為過敏原溫床，傷害上班族呼吸道健康。

美國過敏氣喘免疫學會提出警告，室內環境過於潮濕，溫度過低，空調、暖氣系統缺乏保養、維修，地毯也沒有保持乾燥、清潔，很容易導致室內過敏原、空氣微粒增多，進而引發各種呼吸道症狀。

美國德州建築科學家道格•葛瑞特（DougGarrett）表示，要修理房子時，若只能做一件事，那我想最重要的是要改變室內相對溼度。

室內濕氣過高很容易引起塵、黴菌滋生，各種過敏原也會變得非常活躍，並誘發呼吸道過敏症狀，氣喘患者發病機率大增。

葛瑞特指出，就算室內成員中沒人有過敏體質，黴菌也會產生毒素和揮發性有機化學物質，製造難聞氣味，刺激呼吸道。另外，若空調系統沒有時時保養、維修，也很可能成為細菌、黴菌等過敏原大本營。

為了改善室內空氣品質，葛瑞特建議，應該安裝牢固的通風管，選擇適當大小的空調系統，確保室內新鮮空氣流通，最好加裝濾網，並做好除濕工作，室內空氣也要維持溫暖，濕氣聚集之處最好不要鋪地毯，墊子，室內相對濕度也要盡量控制在50％以下。

泡茶犧牲首泡 避免攝取殘留農藥

台灣新生報/蘇湘雲

2009.11.16

故宮茶葉經台北市政府衛生局抽驗發現「烏龍茶」殘留農藥，台北市政府衛生局簡任技正兼代藥食處處長姜郁美提醒民眾，一般農藥多為水溶性，易受高溫破壞，建議泡茶時使用80℃以上水溫，並將第一泡茶水倒掉，即可避免攝取到殘留農藥。

台北市政府衛生局抽驗故宮販售的「烏龍」、「四季春」、「金萱」等3件發酵茶葉，「烏龍茶」產品〈有效日期2011.9.15〉被驗出殘留農藥氟芬隆0.12ppm及愛殺松0.16ppm，不符規定，北市衛生局已要求業者回收下架，不得販售。

姜郁美技正指出，茶葉殘留微量農藥時，一般民眾無法從味道、外觀辨識，除非農藥放極多，才會出現農藥、金屬難聞氣味。依據物質安全資料表記載，氟芬隆具有致癌性，可能對生殖、神經系統造成毒性、愛殺松長期接觸可能造成神經病變。

衛生局表示，氟芬隆及愛殺松均為農委會公告核准使用於田間之農藥，不是禁藥，氟芬隆可用於瓜果類、青蔥及薑，愛殺松可用於小漿果類、果菜類及柑桔類等，但依規定皆不得使用於茶葉類作物。

該產品供應商為台北縣「我茶國際股份有限公司」，據故宮表示產地來源為南投縣。台北市政府衛生局已同時移請台北縣政府衛生局及南投縣政府衛生局進行查察，並將依違反食品衛生管理法沒入銷毀，依規定將處分製造業者6萬至30萬元罰鍰，一年內再違反者，並得廢止其營業或工廠登記證照。

台北市政府衛生局建議，民眾如有食品安全衛生問題或消費疑義，可電洽台北市民當家熱線：1999（外縣市民眾請撥02-27208889）轉1061。以上稽查結果，可上食品資訊網或衛生局網站查詢相關訊息。