社保基金 要投資台灣

經濟日報/林茂仁、雷盈

2009.10.30

綜合開發研究院(簡稱深圳綜研院)理事長項懷誠昨（29）日表示，中國社會保險基金的境外投資金額無上限，台灣當然不會排斥在外。

曾任大陸財政部長、社保基金理事長的項懷誠，接受媒體採訪時表示，社保基金對行情好、機會多的境外標的沒設投資上限，他任職期間，約一、兩年前，社保基金約有10億美元投資海外商品，現在全球景氣復甦，投資規模一定放大。

昨日項懷誠、大陸前科技部長朱麗蘭、大陸前科技部副部長馬頌德、海基會副董事長高孔廉、前行政院副院長邱正雄等人出席2009年李國鼎論壇「海峽兩岸科技產業及現代化都市研討會」。

項懷誠也表示，兩岸經濟可因ECFA而大幅受益，一開始有些「擠出效應」，但代價很小，不要緊。

對於開放陸資來台的效果不如預期，項懷誠認為，台灣逐步放寬是歷史發展過程，不要嫌步調慢，只要跨出去就是進步。

項懷誠說，大陸外匯存底豐厚，投資不是問題，但過去因為海外商品波動度大，風險較高，而且去年又發生全球金融危機，使得社保基金減少海外布局，但現在情勢已經轉變。

項懷誠表示，社保基金有一部分的資金委託外國基金公司幫忙代操，台灣當然也是社保基金會選擇的投資地區，不過，台灣並不缺資本，以陸資的角度來說，若真要大規模投資台灣，會傾向做大規模建設，以可幫助提升台灣GDP的項目為主。

新華社報導，社保障基金會理事長戴相龍說，今年底，社保基金資產總額將達人民幣7,500億元（約新台幣3.57兆元），至2010年，總量將進一步攀升至人民幣1兆元（約新台幣4.76兆元）。

油.氣全要漲! 民眾怨吃不消

華視

2009.10.30

大家的荷包又要大縮水了，要省油錢趕快加油，因為中油預計汽油每公升調漲0.5元、柴油1.1元，天然氣一個家庭每月可能要多繳16.5元，桶裝瓦斯也將跟進，目前預估20公斤家用桶裝瓦斯，每桶漲幅最高可能到30元。

漲，漲，漲，中油汽柴油可能又要調漲了，漲幅可能創新高，一早趕來加油站加油的計程車司機大嘆吃不消，目前預估汽油每公升將調漲0.5元，98無鉛汽油可能漲到32.4元、95無鉛為30.9元、92無鉛預估達到30.2元的幅度，汽油漲，柴油也傳出跟進，調漲幅度達到每公升1.1元，超級柴油預估漲到27.8元。

汽柴油通通要調漲，騎車、開車的民眾荷包傷很大，中油接下來要調漲還有天然氣和瓦斯價格，天然氣每度可能調漲0.42到0.47元，每戶每月平均要多擔16.5元，桶裝瓦斯也要漲，每公斤可能調漲1到1.5元，像20公斤桶裝瓦斯，每桶最高可能要再漲到20到30元。

一聽到桶裝瓦斯也要漲，專賣包子的店家，一整天開著瓦斯蒸包子，瓦斯用得兇，荷包又要大失血，店家很無奈。汽柴油、瓦斯、天然氣，中油依據浮動油價機制，連續第四週調漲，一旦中油宣布，漲幅恐怕將創下今年的最高紀錄。

明年年五月起預售屋公設 分開計價

中國時報/王莫昀

2009.10.30

實施三十餘年的房屋預售制度確定要變了！內政部宣布修改相關規定，明年五月一日起，預售屋主建物、陽台、雨遮等附屬建物，以及樓梯、走廊等共有部分（即公設）須在契約中分開標示面積及售價。

新制將可避免建商把公設大量灌進權狀中，讓民眾購屋時實際上「買貴了」，消費者購屋將獲得更多保障。新制的實施，不僅顛覆每年交易量高達十五萬戶的預售巿場制度，同時也將衝擊二手巿場，連銀行授信放款也將受到波及。

業者也預期新制度的實施，不論建商、銀行、代銷、仲介業者都需半年左右的適應、磨合期，如此一來，消費者更須要充分瞭解，才不會被業者矇騙而不自知，以致讓自己的權益睡著了。

新制中有五大特點須注意：一、消費者享有五日契約審閱期，讓購屋人有充分的時間瞭解契約公平性。

二、契約中應明列出主建物、附屬建物與公設的面積與價錢：契約中，附屬建物沒有列明部分，消費者可主張不支付這部分的價款。此外，為避免分開計價後，不肖建商利用價格資訊的混亂，哄抬價格，消費者應多加比對附近行情。

三、面積只要有誤差就要找補差價：鄉林等上巿櫃、有品牌的建商大多主張面積多了不會向購屋人要差價，但少了會補給購屋人。

四、依工程進度付款部分，增定每次付款間隔日數應在二十日以上，避免建商依公司財務等主客觀條件，拉近收費間隔，大幅提高購屋人付款壓力。

五、立契約書人增列不動產經紀業及不動產經紀人欄位。提醒購屋大眾交屋後，若發現廣告不實等紛爭，接待其看屋的代銷、廣告、仲介等業者，也須負擔起連帶責任。

內政部官員指出，許多建商會主張契約範本不具法令約束力，但這次內政部除了修正「預售屋買賣契約書範本」，並同步修正了，具法令約束力的「預售屋買賣定型化契約應記載事項及不得記載」。

也就是說，民眾清楚瞭解定型化契約應記載與不得記載事項後，未來建商提供契約版本與相關規範若有出入，消費者可以主張無效。如果建商刻意在契約中漏掉重要事項，未來上法庭打官司時，明列在政府公告的「預售屋買賣定型化契約應記載事項及不得記載」，消費者可主張其在契約中仍具法令效益。

境外基金規模 創一年來新高

工商時報/陳欣文

2009.10.30

根據最新統計，8月國內境外基金總規模已達1.66兆元，是去年7月以來的新高。其中投資人今年最青睞的基金，都集中在新興市場型基金；至於淨申購成長幅度最大的則是中、港基金，年來增加逾313億元。

根據投信投顧公會資料顯示，8月份956檔境外基金總規模已達1.66兆元，為去年7月以來的新高點，以各區域別來看，今年來國人持有金額增加最多的分別為亞太不含日本基金、新興拉美基金、中港基金、與新興歐洲基金。

以淨申購成長的金額來看，則以中港基金增加逾313億最多，且規模自去年12月的1,000餘萬，至8月份已超過350億，成長幅度驚人，顯示今年以來的中國熱潮仍方興未艾。

群益投信海外投資長葉書弘表示，由於澳洲、挪威啟動升息循環，印度上調銀行法定流動資金比率，在市場擔心救市方案與寬鬆貨幣將逐步退場下，國際股市近期呈現修正回檔格局，但根據最新公佈的消費者信心調查，前10名中新興國家就佔了7名，且甫調整貨幣政策的印度、挪威和澳洲都名列其中，顯示市場仍對經濟復甦深具信心。

葉書弘認為，從新加坡國有投資基金淡馬錫控股計劃在未來幾個月投資逾18億美元，重點投向中國、印度、墨西哥和巴西等新興市場，以及日前國際金融協會調高明年度新興國家淨資本流入的預估值至6,720億美元，相較今年的預估值3,490億美元，成長幅度高達9成來看，未來新興市場仍將是市場資金流向的首選。

復華全球平衡基金經理人詹硯彰則認為，多數國際重要企業財報已公布完畢，市場焦點再度重回經濟數據上，而近期美國消費者信心下滑，新屋銷售數據及耐久財訂單升幅也都不如預期，加上投資人對新興國家貨幣政策轉趨緊縮的疑慮，在整體經濟復甦腳步放慢的氣氛下，全球股市陷入短期回檔修正。

不過，由於預期美國政府仍不敢大意，各項針對房市的補貼政策與貨幣政策都沒有立即停止或轉向的可能，預期全球股市在短期修正後，仍可望回到向上趨勢。投資人可趁股市修正逢低佈局。

定期定額戰勝波動 台股基金近一年績效全為正報酬

中廣新聞網

2009.10.30

台股今天大跌，投資人本波的獲利又被吃掉一大半，想進場的投資人也難免卻步。不過，觀察台股基金近一年到三年來的績效表現，發現「定期定額」扣款台股基金的投資人，幾乎都賺錢，台股基金定期定額投資近一年績效全部是正報酬，平均投資報酬高達37.5%。兩年期績效只有5檔負報酬，其餘都是正報酬，平均投資報酬率15.4%。顯示要戰勝大盤波動，「定期定額」投資台股基金的確是一個簡單又有效的方法。（張佳琪報導）

台股今年以來的漲幅達六成六，國內175檔台股基金今年以來的投資報酬率都是正報酬，寫下亮麗成績。大漲之後必然有回檔，近幾天台股拉回的力道格外兇猛，投資人獲利跟著縮水。

震盪修正的行情往往讓投資人不知是好，擔心股票套牢的投資人，不妨改以「定期定額」投資台股基金，反倒比較容易戰勝大盤的波動。根據理柏資訊統計資料，如果定期定額投資台股基金，今年以來國內175檔台股基金的投資報酬率都是正報酬，且平均投資報酬率高達37.5%。雖然跟不上大盤今年以來的漲幅，但起碼讓投資人都賺到錢。

統計顯示，定期定額投資台股基金兩年，有152檔基金是正報酬，只有5檔負報酬，而兩年期平均報酬率則是15.4%。定期定額扣款三年的話，則有120檔台股基金出現正報酬，31檔負報酬，平均投資報酬率7.8%，仍是遠高於定存利率。

投信建議，投資人如果要掌握未來景氣回升的行情，定期定額投資仍是累積報酬的最好辦法。

黃齊元：台灣引資 別怕私募基金

經濟日報/林巧雁、李娟萍

2009.10.30

南山人壽出售給港資博智，引發外界質疑資金來源，台灣併購與私募股權協理理事長黃齊元昨（29）日指出，金融風暴後，歐美企業受重傷，陸資及私募基金的重要性日增，台灣若不歡迎陸資，又對私募基金有敵意，恐將無法引入海外資金、走上國際舞台。

黃齊元說，歐美企業在這波金融海嘯受傷慘重，外資角色已轉為賣方，如ING安泰人壽賣給富邦、RBS將荷銀賣給澳紐銀、AIG將南山人壽賣給博智，歐美資產大洗牌，如果台灣敵視陸資，又懷疑私募基金的資金來源，「台灣要引那裡的資金？又要如何走出去呢？」他認為，台灣沒有拒絕私募的本錢，更不該敵視陸資。

寶來集團副總裁葉明峰則指出，開放陸資到台灣進行產業投資，有四大效應可期，一是可擴大兩岸的產業合作，過去僅限縮於製造業等，未來可擴大服務及投資項目，比如已開放92項公共投資；二是有助於充裕產業資金、活絡台灣的資本市場；三是可藉此到大陸，甚至國際市場投資，四是可吸引更多外資來台，打造台灣成為一個資金運籌帷幄中心。

黃齊元表示，在全球併購洪流中，中國崛起是一明顯的趨勢，中國掌握資金、市場，且主動對外展開併購，但中國本身卻不太歡迎外資進入，因此，台灣應該把海外的資金，先引導到台灣，讓這些外國投資者以台灣為基礎，進軍大陸市場。

除了引資來台，台灣也應與中國合作、放眼國際。黃齊元表示，陸資目前對台灣有興趣投資的項目，包括房地產、旅遊、金融及科技等，尤其是房地產，開放陸資來台投資房地產，對大陸人具有炫耀價值，房地產不僅可以自己住，未來也可以留給後代子孫。

黃齊元說，據他了解，大陸企業對台灣有興趣，但是動作其實不積極，主要是對台灣不了解，台灣方面對陸資來台投資項目，採正面表列，政府也無招商動作，態度不甚歡迎，這些落差，仍有待雙方溝通及努力。

鞏樁固本 壽險搶人大戰啟動

工商時報/林俊輝

2009.10.30

在台灣壽險市場市占率一向高達15％，排行第二位的南山人壽新東家博智金融決定，將斥資逾30億元進行「鞏樁固本」計畫，透過「留任獎金」、「業務發展獎金」及相關獎勵金，挽留強將繼續打拚，以落實博智金融「永續經營」、「重返壽險業領導地位」承諾。

據指出，「留任獎金」係針對所有業務員，而「業務發展獎金」則鎖定全體總監、處經理，希望透過實質的獎勵，刺激人數高達3萬人的業務團隊重新啟動，將市場占有率重新拉回原有水準。

根據金管會統計顯示，南山人壽在95年總保費收入市占率高達14.44％，新契約保費收入市占率為8.37％；96年總保費雖成長13.8％，但是市占率滑落為13.7％，新契約保費收入市占率則上揚至9.61％；97年因金融海嘯衝擊，兩者雙雙滑落，前者掉至11.41％，後者僅剩3.34％。

在金融海嘯衝擊之後，南山人壽因原母集團AIG受傷慘重，流言四起，一度高達4萬人的業務團隊，飽受保險經紀人公司、保險代理人公司司重金挖角，甚至祭出的誘因，包括高額簽約金與股份，佣金率也拉高至7成，使部分強將確實信心動搖投靠他人。

尤其，先前ING人壽與富邦人壽合併、保誠人壽將業務團隊讓與中國人壽，均發生業務團隊鬆動、變節投靠亂象，南山經營團隊應已正視此一問題，對實力堅強的南山業務團隊自然不敢加以忽視，除積極與業務員自救會溝通之外，更針對自救會所提出的各項疑慮，一一予以回應。

南山日前針對自救會所關切的業務員公積金問題，由博智金融董事長麥睿彬承諾100％返還南山人壽業務員估計超過140億元公積金。

繼100％返還業務員公積金後，南山總經理陳潤霖日前與業務員自救會協商時，再度針對業務員所提出的補償金問題，承諾以加發佣金留才計畫代替，同時，南山人壽將金額及範圍擴大，估計整套留才固本計畫將斥資超過30億元，且涵蓋範圍包括「留任獎金」、「業務發展獎金」及相關獎勵金。

南山新經營團隊強調，在南山股權移轉後，提供全體業務同仁「留任獎金」，誠心鼓勵業務員留任，齊心打造南山成為台灣金融服務業的新市場領導者。走過AIG事件及過去一年紛擾，再度承諾維持現行各項業務制度津貼，再額外加碼提供「業務發展獎金」，在南山共享繁榮的歷史傳承中，與全體總監、處經理共同分享努力成果，同時協助業務同仁開創壽險版圖，再造高峰。

非必要住院 醫療險不賠

經濟日報/李淑慧

2009.10.30

保險局統計的保險申訴案件中，保險理賠糾紛不少，大部分保險理賠爭議都是「醫療險」。醫療險是保戶因為生病、發生意外住院時，保險公司將給付保險金，住院一天理賠金額從500元到5,000元都有。

很多的保險糾紛來自「住院」，尤其是「非必要住院」。

保戶住院的目的是要診療或護理，通常必要的住院健保都會給付；如果診療或護理告一段落，醫生通常會告知病人「可以出院」，但有些病人或家屬會主動要求多住幾天，即使自費也沒有關係。

病人主動希望多住幾天，如果病房足夠，醫生也不會拒絕，但這就變成「非必要住院」。依據保險公司的醫療險契約，「非必要住院」不理賠。

業者說，收到理賠申請案時，看醫師的診斷書就可以知道保戶是否為「必要住院」。保險公司不願理賠「非必要住院」主要是擔心道德風險，例如保戶僅是感冒之類的小病就要求住院，每天領保險理賠金，累積幾天下來也相當可觀。

另一種常見的理賠爭議是醫療險單據的「副本理賠」。

實支實付的醫療險大多數不能接受副本理賠，保險公司堅持保戶必須拿收據正本申請理賠，不接受影本、謄本等。

有些保戶向兩家以上保險公司投保，最後卻只能拿到一家保險公司的理賠。因此，建議保戶購買實支實付型醫療險時，買一家即已足夠。

最後是「投保時有無誠實告知」爭議，例如保戶投保時明明有肝病，卻隱瞞肝病的病史，投保後因為肝病住院，保險公司調閱病歷時，發現保戶隱瞞病史，因而拒絕理賠。由於保險法要求保戶必須誠實告知，因此出現爭議時，保戶往往站不住腳。

強制車險 明年更便宜

經濟日報/李淑慧

2009.10.30

攸關數百萬車主的強制汽機車責任險又要降價了，金管會29日宣布，因為損失率改善，強制車險將調降保費，汽機車整體平均降幅達9.5%。新費率將於明年3月1日實施。

以自用小客車來說，目前強制車險每年保費為1,697元，調降後一年保費為1,497元，車主可省下200元，保費降幅達11.79%。

機車的強制責任險也有不小的降幅，輕型機車依照投保年期不同，降幅約6%至7%；重型機車降幅約8%至9%。機車平均降幅為7%。

金管會表示，每年都會依照保發中心所提的強制車險精算報告調整強制車險保費，由於強制車險採取「無盈無虧」原則，若損失率下降，就會調降保費來回饋保戶。

依據保發中心精算結果，近年強制車險損失率大幅改善，除了道路交通安全改善，主要是金管會從96年開始加強稽核，只要產險公司浮濫理賠就開罰，加上實施保險差異化管理機制獲得良好成效。

包括機車、小客車、小貨車、大客車、大貨車、計程車、特種車和曳引車等的保費幾乎全面調降，唯一調升保費的是軍用戰鬥車輛。

為了加強車主權益，當保戶親自到保險公司或其分支機構購買保險時，可再享有保費優惠，機車1年期至少有60元保費優惠，2年期至少有80元保費優惠，因此精打細算的車主可以親自到保險公司辦理。

強制汽車責任保險法自民國87年實施至今已逾11年。根據保發中心統計資料，截至今年6月底，投保的汽機車車輛數已超過1,730萬輛，包括汽車725萬輛及機車1,005萬輛。

保險公司對受害人理賠人次累計171萬人次，累積理賠金額約1,327億元。此外，向「汽車交通事故特別補償基金」申請的補償件數為1.69萬件，累積補償金額約54億元，顯示強制車險對車禍受害人及其家屬具有幫助，成為社會安全制度重要的一環。

強制車險實施以來，一開始保額僅120萬元，後來提升到140萬元，現在為150萬元。

金管會期間共七度調降費率，累計降幅為33.6%；如果將明年3月的降幅計入，累計降幅將達43.1%。

大陸修稅法 衝擊來料加工台商

經濟日報/吳碧娥

2009.10.30

安侯建業會計師事務所（KPMG台灣所）昨（29）日舉辦研討會指出，大陸新企業所得稅法修訂，增值稅今年起有新變動，在大陸經營來料加工廠的台商受到的衝擊最大，因取消進口設備免稅，又無進項稅額可扣抵增值稅。

大陸增值稅規定從今（98）年1月1日起，生產性企業銷售額人民幣50萬元以上，或商貿企業銷售額超過80萬元，即符合「一般納稅人」條件，購買或自製固定資產發生的進項稅額，只要取得今年起開立的增值稅扣稅憑證，即可以全額扣抵，不受地區或行業限制。但要注意的是，台資企業常用的轉廠貿易、來料加工廠，還有營業稅納稅人是不能扣抵增值稅的。

畢馬威企業諮詢（KPMG大陸所）稅務合夥人李瑾指出，很多台商在大陸經營轉廠貿易和來料加工廠，現在進項稅額的增值稅可全額扣抵，因此取消申報進口設備免課增值稅的優惠。但對於轉廠和來料加工企業來說，因為沒有購買原料，沒有進項稅額可以抵稅，另一方面進口設備的免稅又被取消，稅負優惠雙重落空，影響比較大。

李瑾指出，原本自然災害損失和其他非正常損失，都不能扣除抵增值稅，但這次增值稅變動後，不能扣除抵稅的「非正常損失」範圍縮小，只要不是因為公司本身管理不善而造成，都可以扣除抵稅，對企業來說是個好消息。

不過，大陸現在對於「一般納稅人」的認定也降低門檻，李瑾提醒，有些企業毛利特別高，卻繼續按小規模納稅人稅率繳比較低的稅率，按照大陸新企所稅法規定，達到規定卻不去申請，稅局可以自行核定，而且費用還不能扣抵，所以若不主動申請，企業將來的損失會更大。

李瑾指出，取消進口設備優惠衝擊轉廠和來料加工企業，但現在東莞政府鼓勵來料加工廠轉型，並提供審批上的便利措施，讓工廠可以在不停產的情況下轉型，還可以繼續沿用原有的消防手續，並提供海關的便利措施，可供台商參考。

赴港設控股 現金交易課稅10%

經濟日報/吳碧娥

2009.10.30

很多大陸台商為享有股利匯出5%稅負優惠，去年紛紛到香港成立控股公司，沒想到根據大陸今年新發布的59號文規定，當初企業重組時的若是以現金交易，可能會被課10%的預提所得稅，而且大陸稅局傾向不給予過渡期免稅，將從去年開始追溯。

因為大陸去年實施新企業所得稅法，許多台商企業趕緊進行組織架構重組，到香港設立控股公司，以確保未來匯出盈餘時，可享有5%的優惠稅率。

沒想到今年4月底大陸稅務總局發布59號文，明訂在符合特殊重組的情況下，以「股權支付」進行企業重組，才可不用繳納10%的預提所得稅，若是以「現金支付」，還是要課稅。

畢馬威企業諮詢（KPMG大陸所）稅務合夥人孫桂林指出，雖然59號文今年才發布，卻配合新企業所得稅法實施回溯到去年1月1日，很多台商都是在去年成立香港控股公司，因當時不知道有股權支付的規定，合同裡都是規定以現金支付，而且當初股權轉換都是以「成本價」計算，以為沒有收益就免稅。

現在企業都想問：到底適不適用免稅？但稅局答覆都是「沒有過渡期」。不過會計師界還是會繼續向稅務總局爭取過渡期，讓今年4月以前以股權支付的企業重組也可以免稅。

五年免稅所得 兩種方式計算

經濟日報/吳碧娥

2009.10.30

配合製造業及其相關技術服務業新增投資五年免稅優惠，財政部賦稅署制訂免稅所得計算要點，明訂企業可選「獨立計算」或「依公式計算」免稅所得。

為提振國內景氣並鼓勵企業投資，從97年7月1日起至98年12月31日止，製造業及其相關技術服務業只要新投資創立或增資擴展，其新增投資產生所得，提供五年免營利事業所得稅優惠。

財政部賦稅署指出，計算免稅所得的重點如下：公司按其會計帳冊簿據計算營業毛利，可選擇「獨立計算」或「依公式計算」免稅所得。選擇獨立計算免稅所得者，除銷貨收入、銷貨成本及毛利應正確獨立計算外，其免稅所得有關的營業費用及非營業損益，應依所得稅法第24條規定明確歸屬或作合理分攤。若選擇公式計算免稅所得者，可就「全部機器設備技術比公式」或「增加銷貨量公式」擇一適用。

有預兆偏頭痛 腦中風機率高

中國時報/施奕如

2009.10.30

一項最新的國際醫學研究證實，年輕女性若出現「有預兆偏頭痛」（aura migraine）症狀，罹患腦中風的機率是一般人的兩倍；若患者年齡在四十五歲以下、有抽菸習慣、又服用避孕藥物，更是腦中風的高風險群。

偏頭痛是好發於女性的常見疾病，又分為有預兆偏頭痛與無預兆偏頭痛，前者約佔偏頭痛患者的三○％，病人在頭痛發作前會出現某些預兆，最常見者為視覺錯覺，如眼前浮現星點、火花。

英國心臟基金會指出，高風險群女性患者最好戒菸，並使用不含雌激素的避孕藥，因為雌激素可能會對人體循環系統產生不良影響。偏頭痛病友組織則建議，有預兆偏頭痛患者應訂立健康管理計畫，盡量降低發病頻率。

南韓：紅蔘梅子大蒜皆有防新流感功效

中央社/姜遠珍

2009.10.30

在南韓各大百貨公司和大型商場，紅蔘和紅蔘產品的銷量比平時高出4至7成。這是因為很多人在大量採購能夠提高免疫力的紅蔘，以抵抗新型流感。

「朝鮮日報」引述首爾市江南CHA醫院的家庭醫學科教授金相萬的話說，紅蔘的主要成分皂角（廾甘）（Saponin），有助於提高人體腎上腺的功能。

腎上腺和人體免疫機能的關係，在1918年西班牙流感爆發後被揭開。當時對死者進行解剖檢查時，發現死者都具有一個共同的特徵，即腎上腺功能衰竭致死。流感死亡者的腎上腺大多有萎縮或出血現象。

據1937年發行的醫學雜誌報導，在西班牙流感肆虐後，另一場大流行有兆頭的時候，歐洲人吃了研磨的豬副腎，死亡人數就減少到了1/3。從此證實腎上腺與人體的免疫功能有關係。

朝鮮日報也指出，抵抗新流感的食品不只有紅蔘。梅子、大蒜也可以防止新流感的併發症肺炎。患上新流感後會發生急性呼吸器官疾病，大體與過度的炎症有關。

梅子和大蒜中富含植物類固醇，可減輕體內過度發生的炎症，事先攝取可預防炎症惡化。

另外，減輕壓力，也有助於預防新型流感。金相萬說，受到太大的壓力就會對NK細胞的正常活動帶來壞影響，因此要注意克服壓力。

兩岸青年夢想大不同　台灣上班族、大陸大老闆

卡優新聞網/王怡茹

2009.10.30

　　30歲的青年懷抱夢想和熱誠，可謂是未來社會的中堅份子，但兩岸30世代對未來卻有不同的看法，將深深影響10年後兩岸社會的面貌。人力銀行今(29)天公布一份針對兩岸30歲青年所作的調查，發現台灣30世代青年認為自己10年後最可能會是「朝九晚五」的上班族；而有近半數的大陸30世代認為自己以後會是「大老闆」，兩岸青年對於未來夢想藍圖，可說是「差很大」。

　　根據104人力銀行與《30雜誌》共同合作的「2020兩岸青年大未來」調查發現，台灣30世代認為10年後的個人發展最有可能是「朝九晚五的上班族」(26.4%)以及「個性小店的創業小店長」(23.8%)；而大陸30世代則有4成3看好自己的未來發展，認為自己將會成為「事業有成的大企業家」。

　　調查並發現，多數台灣30世代覺得自己10年後的年薪，會落在「50萬-99萬9999元」(34.6%)和「100萬-200萬」(33.2%)間；卻有逾4成大陸30世代認為自己以後一年可以賺超過40萬人民幣(合台幣約200萬)，顯示台灣30世代估算趨於謹慎保守，而大陸青年則對自己充滿期望。

　　至於10年後兩岸青年最希望的工作職級，也有明顯差異。台灣30世代希望自己將來是專業知識工作者(29.3%)，而大陸30世代則是以高階管理職為目標(37.8%)；也就是說，台灣青年傾向作「自己的老闆」，而大陸青年則是「想當別人的主管」。

　　此外，兩岸青年對美好未來的定義，同樣存在不小的落差。在複選題之下，近半數的台灣30世代選擇「不需要擔心溫飽的經濟能力」(47.9%)，而大陸30世代則是想要「擁有讓人尊敬的社會地位」(37.8%)，顯示台灣青年對於未來看法較為實際，大陸青年則是具有努力「往上爬」的衝勁。

　　104人力銀行行銷總監邱文仁分析，兩岸青年會有這樣的差距，主要是由於雙方所處經濟環境的不同。大陸在近幾年經濟發展快速，到處充滿著「機遇」，大陸30世代對未來自然抱有很大期待；而台灣受到這波金融海嘯的影響，失業率居高不下，台灣30世代看不到「機會」，於是傾向於在自己的小堡壘中發展「創意」，所以對未來看法不如大陸那樣大膽。

　　邱文仁建議，無論台灣的30世代對於未來的看法、工作目標為何，台灣年輕人都須要有4頂帽子(Caps)，分別代表創造力(Creativity)、態度(Attitude)、專業力(Professional)以及業務能力(Sales)等重要競爭力，才能在職場站穩腳步，許自己一個美好的工作未來。