title_011

title_01¤¤°ê±Nºû«ù·í«eÀ³¹ïª÷¿Ä¦M¾÷±¹¬I

BBC
2009.09.02

¤¤°ê°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_¹ï¥@¬É»È¦æ¦æªø¦õ§Q§Jªí¥Ü¡A¤¤°ê±Nºû«ù·í«eªº¸gÀÙ©M³f¹ô¬Fµ¦¡AÄ~ÄòÀ³¹ïª÷¿Ä¦M¾÷¬D¾Ô¡C

·Å®aÄ_¬P´Á¤G¡]9¤ë1¤é¡^»P¦õ§Q§J¦b¥_¨Ê·|±à¡A´Á¶¡¥Lªí¥Ü¤¤°êÄ@·N¥[±j¦P¥@¬É»È¦æªº¦X§@¡A«P¦¨Áp¦X°ê¤d¦~µo®i¥Ø¼Ðªº¹ê²{¡C

·Å®aÄ_»¡¡A¤¤°êªº¨ë¿E¸gÀÙ¤è®×¡§²Å¦X¹ê»Ú¡¨¡A¦Ó¥B¡§¤Î®É¡B¦³¤O¡B¦³®Ä¡¨¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤w¸g¶i¤J¡§¥øÃ­¦^¤ÉªºÃöÁä®É´Á¡¨¡C

·Å®aÄ_ªº»¡ªk±o¨ì¸gÀټƾڪº¤ä«ù¡C

¤¤°êª«¬y»P±ÄÁÊÁp¦X·|¬P´Á¤Gµo§G½Õ¬d¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A8¤ë¥÷¤¤°ê»s³y·~±ÄÁʸg²z«ü¼Æ¬°54%¡A³o¬O¸Ó«ü¼Æ³sÄò²Ä¤»­Ó¤ë°ª©ó50%ªºÁ{¬ÉÂI¡C

»s³y·~±ÄÁʸg²z«ü¼Æ¥Ñ·s­q³æ¡B¥Í²£¡B¦s³f©M²£¦¨«~®w¦sµ¥12¶µ«ü¼Æ²Õ¦¨¡A³o¶µ«ü¼Æ°ª©ó50%§Y¤Ï¬M¸gÀÙÁ`ÅéÂX±i¡A§C©ó50%«h¤Ï¬M¸gÀÙ°I°h¡C

¸gÀÙ«O¤K

·Å®aÄ_»¡¡G¡§¤¤°ê±NÄ~Äò¹ê¦æ¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦©M¾A«×¼eÃPªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¥þ­±¸¨¹ê¨ÃÂ×´I§¹µ½À³¹ï°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷ªº¤@Åó¤l­p¹º¡A§V¤O¹ê²{¸gÀÙªÀ·|µo®iªº¹w´Á¥Ø¼Ð¡C¡¨

¤¤°ê¤µ¦~¨î©wªº¸gÀ٥ؼЬO¸gÀÙ¼Wªø²vºû«ù¦b8%¥H¤W¡C²Ä¤G©u«×¸gÀÙ¼Wªø²v¤w¸g¹F¨ì7.9%¡A¦Ó¾Ú¤¤°ê°ê®a«H®§¤¤¤ß¹w´ú¡A²Ä¤T©u«×ªº¼Wªø²v±N¹F¨ì8.5%¡C

·Å®aÄ_«ü¥X¡A¸gÀÙ¥øÃ­¨Ã«D¥u¦³¤¤°ê¡A¦Ó¬O¥@¬É½d³ò¤ºªº²{¶H¡A¤£¹L¥Lĵ§i»¡¥@¬É¸gÀÙ¥þ­±´_Ĭ±N¬O¡§½wºC¡B¦±§é©M½ÆÂøªº¹Lµ{¡¨¡C

¥L¦P®É¦V¦õ§Q§Jªí¥Ü¡A¤¤°êÄ@·N¥[±j¦P¥@¬É»È¦æªº¦X§@¡A¬°¹ê²{Áp¦X°ê¤d¦~µo®i¥Ø¼Ð©M¥@¬Éªº¥i«ùÄòµo®i¥X¤O¡C

¦õ§Q§J¹ï¤¤°êªº¨ë¿E¸gÀÙ¤è®×¥[¥HªÖ©w¡A¨Ãªí¥Ü¤¤°ê¤è®×¹ï¥@¬É¸gÀÙ´_Ĭ°_¨ì­«­n§@¥Î¡C

¥LÁÙ»¡¡A¥@¬É»È¦æ§Æ±æ¦b°ê»Úµo®i´©§U¡B°ê»Úª÷¿Ä²Õ´§ï­²©MÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƵ¥»â°ì»P¤¤°ê¥[±j¦X§@¡C

 

 

 

 

title_02¥[®³¤j¸gÀÙ²æÂ÷°I°h ¦ý«e³~¤´¦hªý


¤¤¥¡ªÀ/±i­Y¾^
2009.09.02

¥[®³¤j²Î­p¸p¤µ¤Ñ¤½¥¬ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥[°ê6¤ë¥÷¸gÀÙ¦¨ªø¤F0.1%¡A²æÂ÷°I°h¡A¦ý¸gÀÙ±M®aĵ§i¥[®³¤j¥Á²³¡A«e³~¤´¦hªý¡C

¸gÀÙ¤ÀªR¤H¤hªí¥Ü¡A6¤ë¥÷ªº¸gÀÙÁö¥X²{¦¨ªø¡A¦ý´T«×»·¤£¦p±M®a¹w´Á¡A¦Ó¨ä¥L¸gÀټƾڤ]¥¼Åã¥Ü¸gÀÙ§Y±N¥X²{±j«l¤Ï¼uªº¸ñ¶H¡C

¬Y¨Ç¸gÀÙ±M®a¬Æ¦Ü«ü¥X¡A¦pªG©ú¦~¬ü°ê¬F©²¨ë¿E¸gÀÙ¤è®×´Ú¶µ¥ÎÁj¡A¸gÀÙÁÙ¦³¥i¯à¦A¶^¶i°I°h²`²W¡C

§Þ³N¤W¦Ó¨¥¡A¥[®³¤j¸gÀÙ6¤ë¥÷Áö¥X²{¹L¥h10­Ó¤ë¨Ó­º¦¸¦¨ªø¡A¦ý¦b²Ä3©u¸gÀÙ¦¨ªø¼Æ¾Ú¥X¨Ó«e¡AÁÙ¤£¯à¥¿¦¡«ÅºÙ°I°h¤w¸gµ²§ô¡C

¤£¹L¸gÀÙ±M®aªí¥Ü¡A¥Ñ©ó7¡B8¤ë¤@¨Ç¸gÀټƾڤw¸g¥XÄl¡A²Ä3©u¸gÀÙ¥²±N¥X²{¦¨ªø¤wµLºÃ°Ý¡C¦]¦¹µ¥«Ý²Ä3©u¸gÀÙ¦¨ªø¼Æ¾Ú¥XÄl«á¡A¤~¥¿¦¡«Å¥¬¸gÀÙ°I°hµ²§ô¡A¶È¬O§Î¦¡¦Ó¤w¡C

¥[®³¤j¸gÀÙ¦Û2008¦~²Ä4©u¶}©l°I°h¡A¨Ã¤@ª½«ùÄò¦Ü¤µ¦~²Ä1¤Î²Ä2©u¡C³o¦¸¬O¥[®³¤j¬°®É³Ìµu¡B¦ý¶^´T¤]³Ì²`ªº¸gÀÙ°I°h¡C

¬üªLÃÒ¨é¥D¥ô¸gÀپǮaª÷®¦¡]Sheryl King¡^¹w´ú¡A¥[®³¤j¤µ¦~²Ä3©uªº¸gÀÙ¦~¥­§¡¦¨ªø²vÀ³¥i¹F¨ì3%¡A»·¸û¤¤¥¡»È¦æ¹w¦ôªº1.3%¬°°ª¡C

¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ´¿Äµ§i¡A§Ö³t¤É­Èªº¥[¹ô±N·|¼vÅT¥[®³¤jªº¥~¾P¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê¤Î¥[®³¤j®a®x­t¶Å²v°¾°ª¡A¤]±N¼vÅT®ø¶OªÌªº®ø¶O¯à¤O¡C³o¨Ç³£¬Oªýê¥[®³¤j¸gÀÙ±j«l¤Ï¼uªº¼ç¦b¦]¯À¡C

¦Û¥h¦~10¤ë¥H¨Ó¡A¥[®³¤j¤w¬y¥¢¤F41¸U4000¥÷¤u§@¡C¸gÀÙ±M®a¹w´Á¡A¤µ¦~µ²§ô¥H«e¡A¥[®³¤jÁÙ·|¦A¬y¥¢10¸U¥÷¤u§@¡C



 

 

 


title_02¥ÃÄò´_µd¦³±æ¡H ¥þ²y»s³y·~¼@¤É

Áp¦X±ß³ø/½sĶ´^²a´É
2009.09.02


¤@¨t¦C¨ü¨ì±K¤ÁÆ[¹îªº½Õ¬dµ²ªG1¤é¥XÄl¡AÅã¥Ü¥þ²y»s³y·~¦b8¤ë¥[³t¦^¤É¡A³o¨Ç´_µd¥[±j¤F¥þ²y¸gÀٲשó¥X²{¥ÃÄò´_µdªº§Æ±æ¡C

¤¤°ê¦^¤É³Ì§Ö ¬ü¤¤¼wªk¦¨ÁZ¤]¤£¿à

¤µ¦~¥Ø«e¬°¤î¡A¦^¤É³Ì§Öªº¬O¤¤°ê¡A®Ú¾Ú¶×Â׻Ȧæ½Õ¬dªº±ÄÁʸg²z¤H«ü¼Æ (HSBC PMI)¡A¤¤°êªºPMI±q7¤ëªº52.8«l¤É¨ì8¤ëªº55.1¡A¤w³s¤É¤­­Ó¤ë¡A¦Ó¥B³Ð¤U16­Ó¤ë·s°ª¡AÅã¥Ü²£·~¦^¼u¡A­q³æ¤j¼W¡C

¥xÆWªºPMI«ü¼Æ«h±q7¤ëªº53.8¤É¤W8¤ëªº55¡A³s¤É¤»­Ó¤ë¡C

¬ü°ê¡B¤¤°ê¡B¼w°ê©Mªk°ê¤]³£¥æ¥X¶i¤@¨B¦nÂ઺¦¨ÁZ¡A¬°²Ä¤T©u¸gÀÙªºV«¬´_µd´£¨Ñ¶i¤@¨B¦õÃÒ¡C¤£¹L¡A¦³¨Ç¼Ú¬w°ê®a¨B½Õ¸¨«á¡A¥]¬A­^°ê¡C

¬ü°ê¬F©²ªº¤j¤âµ§¨ë¿E±¹¬I±a°Ê­q³æ¼@¼W¡A8¤ë»s³y·~¬¡°Ê¼W¥[¡A¬O¤@¦~¥b¥H¨Ó­º«×¦¨ªø¡C

¥Á¶¡´¼®w¡u¨ÑÀ³ºÞ²z¾Ç·|¡vªº8¤ë½Õ¬d«ü¼Æ±q48.9¤É¤W52.9 ¡AÀu©ó¸gÀپǮa¹w´ú¡A¦Ó¥B¬O¸Ó«ü¼Æ19­Ó¤ë¥H¨Ó­º«×¶W¹L50 ¡C50¥H¤U¬OµäÁY¡A¥H¤W¬OÂX±i¡C

¬ü°ê»s³y·~ªÌªí¥Ü¡A¬ü°ê¬F©²¹ê¬I¡u¨®´«²{ª÷¡v¤è®×«á¡A¨®¼tµ¹»s³y·~ªº­q³æ¼W¥[¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó»Ý¨D¿E¼W¡A¥L­ÌÁÙ¥X²{­ì®Æµu¯Êªº§xÂZ¡C

¥¢·~²v¤´¦b¤W¤É¡Aª÷¿ÄÅé¨t¤j­P¤¸®ð¥¼´_¡A³o¨Ç°ÝÃD¹ï¥þ²y¸gÀÙ¤´¬O«Â¯Ù¡A¦ý²£·~­«¨£¬¡¤O¡A¥[±j¤F¥ÃÄò´_¤¸ªº§Æ±æ¡C¡u¤Ú§JµÜ¸ê¥»¡vªº¼Ú¬w¸gÀپǮa¥d¬¥ªí¥Ü¡G¡u¦b¥þ²y¼h¦¸¤W¡A¦³«D±`°í¹êªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¤@³õ±j¤jªº¤W¤É¤§¶Õ¥¿¦b¥X²{¡C¡v

¸q¡B¦è¡B­^3°ê¤´¸¨«á

¦b¼Ú¤¸°Ï¡Aªk°ê©M¼w°êªº±ÄÁʸg²z¤H«ü¼ÆÅã¥Üªº¦nÂà¸ñ¶H«a©ó¨ä¥L¡Cªk°êªº±ÄÁʸg²z¤H«ü¼Æ±q7¤ëªº48.1¤W¤É¨ì8¤ëªº50.8 ¡A¬O¥h¦~5¤ë¥H¨Ó­º¨£ÂX±i¡C¼w°êªº«ü¼Æ±q7¤ëªº45.7 ¤W¤É¨ì8¤ëªº49.2¡C

¤£¹L¡A¸q¤j§Q©M¦è¯Z¤ú8¤ë²£·~¬¡°ÊªºµäÁY³t²v¤ñ7¤ë§ó§Ö¡A¸gÀپǮa±À´ú¥i¯à¬O¼Ú¤¸¨«±j¼vÅT¥X¤f¡C

­^°ê³B¹Ò¤]¤£¦n¡A±ÄÁʸg²z¤H«ü¼Æ±q7¤ëªº50.2¶^¨ì8¤ëªº49.7¡AÅã¥Ü²£·~µäÁY¡C

 

 

 

 



title_012

title_02´º®ð²æÂ÷¨¦©³ ¦ýÅܼƤ´¦b

¤¤¼s·s»Dºô/³¯»ñ¦p
2009.09.02

¸g«Ø·|´º®ð¹ïµ¦¿O¸¹³sÄò¨â­Ó¤ë§e²{¥Nªí¡u´º®ðÂà¦V¡vªº¶ÀÂÅ¿O¡A´º®ð¹ïµ¦«H¸¹¤À¼Æ¤]¼W¥[¬°¤Q¤K¤À¡C¸g«Ø·|ªì¨B§P©w¡A°ê¤º´º®ð¤w¸g²æÂ÷¨¦©³¡C

¸g«Ø·|ªí¥Ü¡A¤µ¦~¤C¤ëª÷¿Ä¡B®ø¶O­±«ü¼Ð³£«ùÄò¦nÂà¡A¥Í²£¡B¶T©ö­±«ü¼Ð¶^´T¤]º¥º¥©M½w¡C¦b»â¥ý«ü¼Ð¤è­±¡A¤C¶µºc¦¨¶µ¥Ø¤¤¡A¥u¦³®Öµo«Ø·Ó­±¿n¤ñ¤»¤ë¤U·Æ¡A¨ä¥L¥]¬A¥~¾P­q³æ«ü¼Æ¡B»s³y·~¦s³f¶q«ü¼Æ¡B¤u·~¤ÎªA°È·~¥[¯Z¤u®É©MªÑ»ù«ü¼Æµ¥¤»¶µ¡A³£¤ñ¤»¤ë¼W¥[¡A¦Ü©ó¡A¦b¦P®É«ü¼Ð³¡¤À¡A¤]¬O¥u¦³«D¹A·~³¡ªù´N·~¤H¼Æ³o¤@¶µºc¦¨¶µ¥Ø¤ñ¤»¤ë¤U·Æ¡A¨ä¾lªº¤»¶µ³£¤ñ¤»¤ë¼W¥[¡C

ÁöµM°ê¤º´º®ð¤w¸gº¥º¥Â\²æ§C°g¡A¤£¹L¡A¹ï©ó·s¬y·P¬Ì±¡¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¸g«Ø·|©x­û¤]»{¬°¡A¥²¶·ÂÔ·V§@¦n¨¾¬Ì¤u§@¡A¤~¯à´î¤Ö¥Á¶¡®ø¶O¥i¯à¦]¬°·s¬y·P¬Ì±¡¦Ó¨ü¨ì¼vÅT¡C¸g«Ø·|¸g¬ã³B³Bªø¬x·ç±lªí¥Ü¡A·s¬y·P¬Ì±¡¥Ø«e¬Ý¨Ó¹ï¸gÀÙ¬¡°Êªº¤zÂZ¤£©úÅã¡A¦ý«áÄòÁÙ¬O­n«ùÄòÆ[¹î¬Ì±¡µo®i¡A¤~¯à¬ã§P·|¤£·|¹ï°ê¤º¸gÀÙ³y¦¨½ÄÀ»¡C¡uH1N1¤£¹³SARS¡A¥¦ºâ¬O¤ñ¸û·Å©M«¬¡A¤@¯ë¦U°ê¹ï¥¦³£ºâ¬O¨S¦³±Ä¨ú«ÜÄY¼Fªº¹jÂ÷±¹¬I¡AÀ³¸Ó¬O¹ï¸gÀÙ¬¡°Êªº¤zÂZÁٺ⤣·|¤Ó©úÅã¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¬O·|«ùÄòÆ[¹î¥¦«áÄòªº¼vÅT¡A¥¦ªº¼vÅT¡A¥H²{¦bªº¸ê°TÁÙ«ÜÃø§P©w¡C¡v

¥xÆW¸gÀÙ¬ã¨s°|°|ªø¬x¼w¥Í«ü¥X¡A2003¦~µo¥ÍSARS®É¡Aª½±µ¼vÅT¨ìªA°È¡BÀ\¶¼µ¥¦æ·~¡A¨Ï¥þ¦~ªºGDP¤U­°¤F¦Ê¤À¤§¹sÂI¤­¡A¦]¦¹¡A³o¦¸ªº·s¬y·P¬Ì±¡·|¤£·|¼vÅTGDP¡AÁÙ­n¬Ý·s¬y·P½¯©µªº±¡ªp¡A¤~¯àµû¦ô¡C

¤£¹L¡AÄ_µØºî¦X¸gÀÙ¬ã¨s°|°|ªø±ç°ê·½»{¬°¡A·s¬y·Pªº­P¦º²vÁöµM¨S¦³SARS¨º»ò°ª¡A¦ý·P¬V²v«o»·°ª©óSARS¡A¦pªGÅý¥Á²³¦]¦¹¦Ó¤£´±¥Xªù¡A°ê¤ºªº¸gÀÙ¬¡°Ê®£©È¤]·|¨ü¨ì½ÄÀ»¡C¡u¥ô¦ó¤@ºØ¶Ç¬V¯f¡A¦Ñ¹êÁ¿¡A³£·|¤Þ°_¤j®a¬YºØµ{«×ªº¤£¦w¡A¤£¦w¡B¤j®a´N·|´î¤Ö¥Xªù¡A·íµM´N·|½ÄÀ»¨ì¸gÀÙ¤Wªºªí²{¡A¦pªG»¡¤H¬y¨ü¨ì¼vÅT¡Bª«¬y±µµÛ¤]·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¨º©ó¬O¸gÀÙ¬¡°Ê¤@©w·|¨ü¨ì½ÄÀ»¡C¡v

±ç°ê·½¤]»{¬°¡A¦pªG·s¬y·P¬Ì±¡±±¨î¤£¦n¡A¬Ì±¡±q¤µ¦~ªº¬î¥V«ùÄò¨ì©ú¦~¬K©u¡A¨º»ò¹ïGDPªº¼vÅT´N·|¤ñSARS¤j¡Aµ´¹ï­nÄYµÂ­±¹ï¡C

°ê¤º´º®ð³vº¥¨«¥X§C°g¡A«o¹J¤W²ö©Ô§J»ä­·¨Óŧ¡A¾É­Pª«»ù¤Wº¦¡A¥Á²³¹ï¥¼¨Ó¥b¦~ªº°ê¤ºª«»ù¤ô·Ç¡A¬Ýªk´dÆ[¡A¾É­P¤K¤ë®ø¶OªÌ«H¤ß«ü¼Æ¤ñ¤W­Ó¤ë¤U·Æ3.18ÂI¡A¬F©²¦b¶i¦æ¨a«á­««Ø®É¡A²{¦b¤S¥²¶·ºò¨n°ê¤º·s¬y·Pªº¬Ì±¡¡A¤~¯àÅý´º®ð´_µdªº¹àªÞ­_§§¡A¦Ó¤£·|¬\µä¡C

 


 

title_02©ú¦~¦s´Ú«ç»ò«O¡Hª÷ºÞ·|:°Q½×¤¤ ¾¨³t©w®×


¤¤¥¡ªÀ/¦ó¦°¦p
2009.09.01

¦~©³¨ì´Áªº¦s´Ú¥þÃB«O»Ù¡A©ú¦~­n«ç»ò«O¡H¬Fµ¦¥¼«Å¥¬¤w¥X²{¦hºØª©¥»¡A¦æ¬F°|ª÷¿ÄºÊ·þºÞ²z©e­û·|¤µ¤Ñªí¥Ü¡A¥Ø«eª÷ºÞ·|¡B¦U³æ¦ì³£¦³¤£¦Pª©¥»¡A¬Fµ¦©çªO«eµL·N¸q¡A±N¾¨³t©w®×¡C

¬°Ã­©wª÷¿Ä¥«³õ¡A¦æ¬F°|¥h¦~10¤ë«Å¥¬¡A°ê¤H¦s´Ú¥þÃB«O»Ù¦Ü¤µ¦~©³¡A¥þÃB«O»Ùªº´Á­­±N¨ì¡A¬°«ùÄòí©w¥«³õ¡A¶Ç¥X¥þÃB«O»Ù±N©µªø 1¦~¡A¤]¶Ç¥X¶¥¬q¦¡°h³õª©¥»¡A§Y©ú¦~¤W¥b¦~ºû«ù¡u¥þÃB¡v«O»Ù¡A¤U¥b¦~«ì´_¡u­­ÃB¡v«O»Ù¡A¦ý«OÃB±q¹L¥hªº·s¥x¹ô150¸U¤¸´£°ª¨ì300¸U¤¸¡A¥Á°ê100¦~¦A«ì´_¨ì150¸U¤¸«OÃB¡C

ª÷ºÞ·|¤µ¤Ñªí¥Ü¡A¥Ø«e¤´¦b¬¢°Ó¤¤¥¡»È¦æ¡B°]¬F³¡µ¥¬ÛÃö³æ¦ì¡A°£«O»Ùª÷ÃB¥~¡A¤]¯A¤Î¦P·~¦s´Ú¡B¦P·~©î©ñµ¥¬O§_¯Ç¤J«O»Ù½d³ò¡AÁÙ¦b°Q½×¶¥¬q¡Aª÷ºÞ·|¡B¦U³æ¦ì³£¦³³\¦h¤£¦Pª©¥»¡C

ª÷ºÞ·|ªí¥Ü¡A°w¹ï¦s´Ú«O»Ù©µªø¡A¥Ø«e¤´¦b¼x¸ß¡B·J¾ã¶¥¬q¡A¬Fµ¦©|¥¼©çªO©w®×¡Aªñ´Á±Nµû¦ôª÷¿Äí©wª¬ªp¡A´£¥X¥i¯à¤è®×«á¦V¦æ¬F°|³ø§i¡A§Æ±æ¯à¾¨³t©w®×¡C

 

 

 

title_02¥~»È³¯±¡¡G¹Ò¥~°òª÷ ¬ß±Æ°£½Òµ|

¸gÀÙ¤é³ø/³¯«G¿Ù
2009.09.02


¥~°Óª÷¿Ä¾÷ºc¡B¥~°ÓÃÒ¨é§ëÅU·~ªÌ¤é«e¦V°ê¥ÁÄҥߩe©P¦u°V³¯±¡¡A§Æ±æ¹Ò¥~°òª÷±Æ°£¦b³Ì§Cµ|­t¨î¤§¥~¡A§_«h®£¤£§Q¥xÆWµo®i¬°¨È¤Ó¸ê²£ºÞ²z¤¤¤ß¡C

¬Û¸û®ü¥~°òª÷¡B¥xªÑ°òª÷Å«¦^ªº¸ê¥»§Q±o¤£½Òµ|¡A®ü¥~°òª÷¤S¨É¦³§K½Ò´F®§ªº§Q®§©Ò±oµ|¡C¥~°Óª÷¿Ä·~ªÌ»{¬°¡A¹Ò¥~°òª÷ªº¥»½è»P®ü¥~¡B¥xªÑ°òª÷¬Û¦ü¡A³Ì¤jªº®t§O¬Oµo¦æ¾÷ºc¡A¹Ò¥~°òª÷¬°¹Ò¥~°òª÷¾÷ºcµo¦æ¡A®ü¥~¤Î¥xªÑ°òª÷¥ÑÃÒ¨é§ë¸ê«H°U¨Æ·~µo¦æ¡C

¦]¦¹¡A¥~°Óª÷¿Ä·~ªÌ¦V¥ß©e³¯±¡¡A¬°°·ª÷§ë¸êºÞ¹D¥Bºû«ù¤½¥­Ävª§¡A¸g¥DºÞ¾÷Ãö®Ö³Æ©Î­ã¦b°ê¤º¤½¶}¶Ò¶°¤Î¾P°âªº¹Ò¥~°òª÷¡AÀ³±Æ°£¦b³Ì§Cµ|­t¨î¤U­pºâ­Ó¤H§ë¸ê°òª÷©Ò±oÃB¡C

©P¦u°V°ê·|¿ì¤½«Çªí¥Ü¡Aªñ´Á±NÁܶ°¥~°Óª÷¿Ä·~ªÌ¤Îª÷ºÞ·|ÃÒ´Á§½µ¥³æ¦ì¬ã°Q¦¹¨Æ¡C

¥~°Óª÷¿Ä·~ªÌªí¥Ü¡A¦b³Ì§Cµ|­t¨î¼ç¦bªºµ|½á³d¥ô¤U¡A¾É­P­ì¥»¹ï¥~°ê¦³»ùÃÒ¨é¤Î¸ê²£¦³¿³½ìªº§ë¸êªÌ¡A¤£Ä@¦A³z¹L¥xÆW¹Ò¥~°òª÷¾P°â¾÷ºc¶i¦æ§ë¸ê¡A§ë¸ê¤H«KÂà¦V¹Ò¥~ªºª÷¿Ä¾÷ºc°ò¦Ü¥¼¸g®Ö­ãªº¦a¤UºÞ¹D§ë¸ê¡A¦³Ãª¥¿±`¥«³õÄvª§¯´§Ç¤Uªº¸gÀÙµo®i¡C

¦AªÌ¡A­»´ä¤Î·s¥[©Y¹ï°ê¤º¥~¦³»ùÃҨ骺¸ê¥»§Q±o¡BªÑ®§¤ÎªÑ§Q¬Ò¤£½Òµ|¡A­Y¥xÆW¹Ò¥~°òª÷¨ü¨ì³Ì§Cµ|­t¨î³W½d¡A®£¤£§Q¥xÆWµo®i¬°¨È¤Ó¸ê²£ºÞ²z¤¤¤ß¡C

title_013

title_02­Ó¤H®ü¥~©Ò±o±N½Òµ| ¹Ò¥~°òª÷­º·í¨ä½Ä

¸gÀÙ¤é³ø/³¯¬ü¬Ã
2009.09.02




­Ó¤H®ü¥~©Ò±o½T©w©ú¡]99¡^¦~1¤ë°_½Òµ|¡A°ê¥~Á~¸ê¡B°òª÷¦¬¯q¡BÃÒ¥æ©Ò±o¡B°õ¦æ·~°È¦¬¤Jµ¥¤Q¤jÃþ©Ò±oµL¤@­Æ§K¡C°]¬F³¡ªñ´Á±Nµo¥¬½Òµ|©R¥O¡A°£¤j³°¦a°Ï©Ò±o¤§¥~¡A¥]¬A´ä¡B¿D¦a°Ïµ¥®ü¥~¦¬¤J³£­n½Òµ|¡C

®ü¥~©Ò±o©ú¦~°_½Òµ|«á¡A¦ô­p¦b¥x³W¼Ò¹F¨ì1.42¥ü¤¸ªº¹Ò¥~°òª÷¡A±N¦¨¬°­º·í¨ä½Äªº½Òµ|¹ï¶H¡C°ê¤º¦~©Ò±o¶W¹L600¸U¤¸¥H¤Wªº°ª©Ò±oªÌ¡A®ü¥~©Ò±o¤@¥¹¶W¹L100¸U¤¸¡A±N­nú¯Ç20%³Ì§Cµ|­t©Ò±oµ|¡C

¬°Á×§K¹ï¹Ò¥~°òª÷µ¥°ê¥~§ë¸ê¦¬¯q½Ò¼x³Ì§Cµ|­t©Ò±oµ|«á¡A¤Þ°_¦~©³°òª÷Å«¦^¼é¡A°]¬F³¡¤]¥¿¦b¦Ò¶q¬O§_±Ä¨ú¤£·¹¤Î¬J©¹ªº­ì«h¡A¥]¬A¥H98¦~12¤ë31¤é¬°¤À¬ÉÂI¡A¥H·í®Éªº°òª÷²b­È°µ¬°§ë¸ê¤Hªº¦¨¥»¡Aµ¥¦P¬F©²©ñ±ó¹ï98¦~©³¥H«e¡A§ë¸ê¤Hªº¹Ò¥~°òª÷¦¬¯q½Òµ|¡A¥H­°§C®ü¥~©Ò±o½Òµ|ªº½ÄÀ»¡C

°t¦X©Ò±o°ò¥»µ|ÃB±ø¨Ò¡]§Y³Ì§Cµ|­t¡^¬I¦æ¡A©µ«á¥|¦~¥¼¶}¼xªº­Ó¤H®ü¥~©Ò±o¡A½T©w­n¦b©ú¦~¤¸¤ë1¤é°_¯Ç¤J³Ì§Cµ|­t¨î½Òµ|¡C³o¤]¬O§Ú°ê­º«×¹ï®ü¥~©Ò±o½Òµ|¡A¨Ì¾Ú³W©w¡A®ü¥~©Ò±o¹F¨ì100¸U¤¸¥H¤WªÌ¡A§Y»Ý¨Ìªk¥Ó³ø¡C

°]³¡¤wÀÀ§´®ü¥~©Ò±o½Ò¼x³Ì§Cµ|­t©Ò±oµ|¿ìªk¡A¹ï¡u®ü¥~©Ò±o¡v¨Ó·½¦a°Ï°µ¥X©ú½T³W©w¡A¥Ñ©ó¤j³°¦a°Ï¥Ø«e¨Ì¾Ú¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¡A¨Ó¦Û¤j³°ªº©Ò±o¤w³Q¯Ç¤J½Òµ|¡A§K¦A¥Ó³ø³Ì§Cµ|­t¤§¥~¡A©ú¦~°_¤Z¨ú¦Û­»´ä¡B¿Dªù¡B¼Ú¬üµ¥¥þ²y©Ò±oªÌ¡A³£±N¬O³Ì§Cµ|­t½Ò¼x¹ï¶H¡C

¨Ì¾Ú°]¬F³¡ÀÀ­qªº½Òµ|¿ìªk¡A¯Ç¤J½Òµ|ªº®ü¥~©Ò±oºØÃþ¡A¤ñ·Ó°ê¤º©Ò±o¦h¹F¤QºØ¡A¥]¬AÁ~¸ê¡B§Q®§¡B¯²¸î¤ÎÅv§Qª÷©Ò±o¡BÀç§Q©Ò±o¡B°õ¦æ·~°È©Ò±o¡BÄv§Þ©Î¾÷·|¤¤¼ú¡B°h¾©Ò±o¥H¤Î¨ä¥L©Ò±oµ¥¡A¦X­p¤Q¤jÃþ®ü¥~©Ò±oÁ`ÃB¹O100¸U¤¸ªÌ¡A»Ý¿ì²z³Ì§Cµ|­t¥Ó³ø¡F ·í°ê¤º¥[­p°ê¥~ªº§Kµ|¤ÎÀ³µ|©Ò±o¹F¨ì600¸U¤¸¥H¤W®É¡A«h»Ýú¯Ç20%³Ì§Cµ|­t©Ò±oµ|¡C

°]¬F³¡±j½Õ¡A³Ì§Cµ|­t¬I¦æ¦Ü¤µ¤w¹F¥|¦~¡A½Ò¼x¹ï¶H¥þ°ê¬ù¥u¦³5,000¤á¡A¥u¥e¥þÅé¥Ó³ø¤áªº¤d¤À¤§1¡C³Ì§Cµ|­t¹ï®ü¥~©Ò±o½Òµ|¡A­ì¥»´N¬O¥u¦³ª÷¦r¶ð³»ºÝ20%ªº°ª¦¬¤J±Ú¸s·|¨üªi¤Î¡A¥xÆW¦Û©ú¦~°_±N®ü¥~©Ò±o¯Ç¤J³Ì§Cµ|­t½Òµ|¡A¨ã¦³¤½¥­½Òµ|ªº¹ê½è·N¸q¡C

 

 

title_02©ê¶Àª÷°òª÷ ª`·N§tª÷¶q

Áp¦X±ß³ø/§d·çµ×
2009.09.02

¤¤°êªÑ¥«8¤ë¥H¨Ó¾_Àú¥[¼@¡A¨Ï±o¤µ¦~¨«¶Õ¥ç¨B¥çÁͪº°ò¥»ª÷Äݦ污«á¥«¼W²K¤£½T©w¦]¯À¡I¤Ñ¹F§ëÅU¤ÀªR¡A®Ú¾ÚBloomberg²Î­pÅã¥Ü¡A¤¤°êªÑ¥«»P°ò¥»ª÷ÄÝ»ù®æ¤µ¦~§e²{°ª«×ÃöÁp©Ê¡A·í¤¤°êªÑ¥«¥X²{µu´Á©Ô¦^¾ã²z¡A¤´³B¬Û¹ï°ªÀɪº°ò¥»ª÷Äݦ污®£­±Á{­×¥¿­·ÀI¡A¦]¦¹¡A²{¶¥¬q¥¬§½ª÷Äq¬ÛÃö°òª÷¡AÀ³²`¤J´x´¤¸Ó°òª÷§ë¸ê¤º®e¡A¤×¨ä¡A¦bª÷»ù¬Ýº¦¤U¡A¶Àª÷ÃþªÑ¥¬§½¤ñ²v°ª§C¡A±N¦¨¬°§ë¸ê«ü¼Ð¤§¤@¡C

®Ú¾Ú¤Ñ¹F§ëÅU¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤¤°ê¤W®üªÑ»ù«ü¼Æ»P­Û´°°ò¥»ª÷ÄÝ»ù®æ¨«¶Õ¡A±q¤µ¦~1¤ë°_¦Ü8¤ë©³¤î¡A§e²{°ª«×ÃöÁp©Ê¡AªÑ¥«º¦¡A­Û´°°ò¥»ª÷ÄÝ»ù®æ´X¥G¦P¨B¤W´­¡FªÑ¥«¤U®À¡A­Û´°°ò¥»ª÷ÄÝ»ù®æ¤]À³Án¤U·Æ¡AÃöÁä´N¦b©ó¤¤°ê±j«l¤º»Ý»Ý¨D¡A¤w²o°Ê°ê»Ú°ò¥»ª÷ÄÝ¥«³õªºÅܤƩҭP¡Cµu´Á¶¡¤º¡A¦p¤¤°ê¬Fµ¦¤W¦¬ÁYª÷¿Ä«H¥ÎªºÂX±i¡A¤¤°êªÑ¥«ªi°Ê±N¥[¤j¡A¹ï°ò¥»ª÷Äݦ污¤]±N¥X²{¸û¤j½ÄÀ»¡C

µM¦Ó¡A¶Àª÷¨«¶Õ«o»P°ò¥»ª÷ÄÝ­~²§¡I·í¤¤°êªÑ¥«¥X²{¸û¤jªi°Ê¤§»Ú¡A°ê»Ú¸êª÷¹ïÁ×ÀI»Ý¨D±N¤É°ª¡A¤Ñ¹F§ëÅU«ü¥X¡A¦¹®É¨ã³Æ«O­È¡BÁ×ÀI¥\¯àªº¶Àª÷¡A´N¦¨¬°¥«³õ¸êª÷ªº¥¬§½­«ÂI¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A°ê¤º¤w®Ö³Æªºª÷ÄqÃþ©Î¶Qª÷Äݰòª÷¡A«ù¦³¶Àª÷ÃþªÑ¤ñ­«®t²§¤j¡A¸ò¤Wª÷»ù¤Wº¦¦æ±¡¡A§ë¸ê¤HÀ³ª`·N¸Ó°òª÷¤¤¡A¥¬§½¶Àª÷ÃþªÑ¤ñ­«°ª§C¡A¥H´x´¤§ó¶Kªñª÷»ù¤§Àò§Q«´¾÷¡C

 


title_02©Ð¶UÁÙ´Ú ©y¦b¤ë¦¬¤J¤»¦¨¤º

¦Û¥Ñ®É³ø/§õè°¼z
2009.09.02

¾¨ºÞ¬Fµ¦©ÊÀu´f©Ð¶UÃB«×¥ÎÁj¡A¦ý»È¦æ±À¥XªºÀu´f©Ð¶U±M®×¡A«e¬qÀu´f§Q²v¦h¦b1.5%¤W¤U¡A¦pªG¦A°t¦X°ª¦¨¼Æ¶U´Ú¡A¥[¤W¨Ï¥Î¼e­­´Á¡]ÁÙ®§¤£ÁÙ¥»¡^¡A¨C¤ëÁÙ´ÚÀ£¤Oªº½T«D±`»´¡A¦ý»È¦æ·~ªÌ±j½Õ¡AÁʫΫe¦pªG¨S¦³°µ¦n°]°È³W¹º¡A¥u¬O¤@¨ýª§¨ú°ª¦¨¼Æ©Ð¶U¡A®£±N³y¦¨¤é«áÁÙ´Ú§xÃø¡C

»È¦æ·~ªÌÁ|¨Ò¡A°²³]©Ð¶Uª÷ÃB¬°500¸U¤¸¡A¥H20¦~´Á¥»®§¥­§¡ÅuÁÙ¡B¨S¦³¨Ï¥Î¼e­­´Á¨Ó¸Õºâ¡A·í¦~®§¬°1.98%®É¡A¨C¤ë¶·ÀvÁٻȦ檺ª÷ÃB¬ù25,228¤¸¡C¦pªG¨Ï¥Î¼e­­´Á¡AÁÙ´ÚÀ£¤O¥ß§Y¥i´î»´¡A¦ý´£¿ôÁʫΥÁ²³¡A¼e­­´Á¹L«áÁÙ´ÚÀ£¤O±N·|¤j¼W¡A¦]¦¹¡A°È¥²¿Å¶q¦Û¤vªºÀv¶Å¯à¤O¡A¥J²Ó­pºâ¥i¥H­t¾áªº©Ð»ù¡C

¤W®ü»È¦æ­Óª÷³¡¸g²z°¨°û·ì«ü¥X¡A¤@¯ë§@¬°¿Å¶qÁÙ´Ú¯à¤Oªº¼Ð·Ç¡A³£¬O¨Ì¾Ú­Ó¤H¨C¤ë©Ò±o¡A»P¶·Ãº¯Çªº¶U´Ú¤ë¥Iª÷ÃB¨Ó¶i¦æ¹ï·Ó­pºâ¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¨C¤ëÀvÁÙ¶U´Úªº¤ë¥Iª÷Á`ÃB¡A³Ì¦n±±¨î¦b¤ë©Ò±oªº¤»¦¨¥H¤º¡F³æµ§©Ð¶Uªº¤ë¥Iª÷ÃB¡A«ØÄ³¤£¶W¹L¤ë©Ò±oªº¤T¤À¤§¤@¡C

¤£¹L¡A³o¼Ëªº­pºâ¼Ð·Ç¡A¦pªG·í©Ð¶U¤á¥Ó½Ð¤F°ª¦¨¼Æ©Ð¶U¡A¬Æ¦ÜÁٰʥΤF¼e­­´Á¡A­pºâµ²ªG´N·|¥¢¯u¡C¦]¬°¼e­­´Á¤º¥uÁÙ§Q®§¤£ÁÙ¥»ª÷¡Aµ¥¨ì±N¨Óµ¥¼e­­´Á¤@¹L¡A©¹©¹³£·|Åý©Ð¶U¤áµLªk­t²üú´Ú¡C

¥x¥_´I¨¹»È¦æ­Óª÷Á`¸g²z±ç°öµØ´£¿ô¡AÁöµM¥«³õ§Q²v§C¡A¦ý©Ð¶U¤á¥Ó¶U®É¤d¸U¤£¯à¥u¬Ý¶U´Ú¦¨¼Æ¡A²¦³º¥H¦Û¦í¬°¥ØªºÁʫΡA¦pªG¨S¦³·Ç³Æ¤@©w¤ñ­«ªº¦Û³Æ´Ú¡A¥²©w±N¾É­P¤é«áÁÙ´Ú­t¾á¹L©ó¨I­«¡C

¦Ü©óªñ´Á¿n·¥±À®i¤W¯Z±ÚÁʫζU´Úªº¤¤°ê«H°U«ØÄ³¡A¦pªG¬OÂùÁ~®a®x¡A¥i±N¤Ò©d¨â­Ó¤Hªº¦¬¤J¤Î¤ä¥X¤@¨Ö¶i¦æÁʫγW¹º¡A¥J²Ó¿Å¶q¤é«á¤É®§¡B¶¥¬q§Q²v¨ì´Á¡A©Î¼e­­´Á¨ì´Áªº¨C¤ë¤ä¥I¶U´Ú­t¾á¡A¥iÁ×§KÅý¦Û¤v­t¾á¹L­«¡C

¤¤°ê«H°U«ØÄ³¡A¨C¤ëªº¶U´Úú´Úª÷ÃB³Ì¦n¤£¶W¹L¥i¤ä°t©Ò±oªº¤T¤À¤§¤@¡A­Ó¤Hªº¾ãÅé­t¶Å¤ä¥X¡A¦ûÁ`©Ò±oªº¤ñ²v¤£¶W¹L55%¡A¨Ã¥B¨C¤ë¤´À³³W¹º©T©wªº¦s´Ú¿n»W¡A¤Î«O¯d¾A·í¤ñ¨Òªº¸êª÷¶i¦æÃ­°·ªº²z°]§ë¸ê¡A¦p¦¹¤~¯àÅý¦Û¤v¦b©Ð¤l¼W­È¤§¾l¡AÁÙ¯à«O¦³¨}¦nªº¥Í¬¡«~½è¡C




title_014

title_02ÂåÀø³æ¾Ú À°§A¥´Ä¹²z½ß¾Ô

¸gÀÙ¤é³ø/½²ÀR¯¾
2009.09.02




¡u§ÚÅ¥»¡ÂåÀø¦¬¾Ú¼v¥»´N¥i¥H¥Ó½Ð²z½ß¡A¬°¤°»ò§A­Ì¤½¥q­n¨D¥¿¥»¡A¨º§Ú«ç»ò¸ò¨ä¥L«OÀI¤½¥q¥Ó½Ð²z½ß¡H¡v°·±dÀI¬O®ø¶OªÌ¶R«OÀI«á¡A³Ì¥i¯à¦h¦¸¥Ó½Ð²z½ßªº«O³æ¡A¦ý¦³®É·Q¥Ó½Ð²z½ß¡A«o·Pı«OÀI¤½¥q¨è·N¤NÃø¡C

²Ä¤@­^³ÇµØ¤H¹ØÁ`¸g²zªL¤¸½÷»¡¡AÂåÀøÀI¥i¤À¬°¤éÃB«¬¤Î¹ê¤ä¹ê¥I«¬¡A¤éÃB«¬¥u­n®³ÂåÀø¶EÂ_®Ñ´N¥i¥HÀò±o²z½ß¡A¹ê¤ä¹ê¥I«¬«h¶··Ç³Æ¬ÛÃö´NÂå¶O¥Îªº¦¬¾Ú¤~¯à¥Ó½Ð²z½ß¡C

¹L¥h«OÀI¤½¥q³q±`¥u±µ¨ü¥¿¥»¦¬¾Ú¡A¦ý2007¦~10¤ë°_¡Aª÷ºÞ·|­n¨D¹ê¤ä¹ê¥I«¬ÂåÀøÀIªº²z½ß¥Ó½Ð¤£¦A¨ü­­¥u¥Î¥¿¥»¡A¦pªG³Q«OÀI¤H®³°Æ¥»¦¬¾Ú¥Ó½Ð²z½ß¡A«OÀI¤½¥q¤]¥²¶·­n±µ¨ü¡C

¥u¬O¡A2007¦~10¤ë·s¨î¶}©l«á¡A³s±aªº¡u°Æ§@¥Î¡v¬O«OÀI¤½¥q©Úµ´®ø¶OªÌ§ë«Oªº¤ñ­«¼W¥[¡C¦]¬°«OÀI¤½¥q¦b©Ó«O®É¡A·|¸ß°Ý®ø¶OªÌ¬O§_¤w¸g§ë«O¨ä¥L«OÀI¤½¥qªº¹ê¤ä¹ê¥IÂåÀøÀI¡A¦pªG®ø¶OªÌ¶ñ¡u¦³¡v¡A«OÀI¤½¥q«K¥iµø±¡ªp¨M©w¬O§_©Ó«O¡C

°£«D«OÀI¤½¥q±oª¾¥Á²³­«½Æ§ë«O®É¤´Ä@±µ¨ü§ë«O¡A²z½ß®É«O¤á¤~¥i®³°Æ¥»¦¬¾Ú¥Ó½Ð¡C

¥Á²³¥Ó½ÐÂåÀø²z½ß³Ì±`¹J¨ìªº°ÝÃD¬O¥Ó½Ð¤å¥ó¤£»ô¥þ¡AªL¤¸½÷»¡¡A¥Ó½ÐÂåÀø²z½ß»ÝÀ˪þ¤å¥ó·|¨Ì©Ò¥Ó½Ð²z½ßª÷¶µ¥Ø¦Ó¤£¦P¡A¦ý°ò¥»¤W³£¥]§t«OÀIª÷¥Ó½Ð®Ñ¡BÂåÀø¶EÂ_®Ñ©Î¦í°|ÃÒ©úµ¥¡C

­Y¥Ó½Ð¡u«æ¶EÂåÀø«OÀIª÷¡v¶·ªþ«æ¶E¶EÂ_ÃÒ©ú¤å¥ó¡F¡u¥[Å@¯f©Ð©Î¿N¿S¶Ë¤¤¤ß¤éÃB«OÀIª÷¡v«h­nÃB¥~¦C©ú¶i¡B¥X¥[Å@¯f©Ð¤é´Á¡F¡uÀù¯g«OÀIª÷¡v¶·ªþ¯f²z²Õ´Àˬd³ø§i¡F·N¥~ÀIÂåÀø²z½ß®É¶·À˪þ·N¥~¨Æ¬GÃÒ©ú¤å¥óµ¥¡C

¤j³¡¤ÀÂåÀøÀI²z½ß¬O¥H¡u¦í°|¡v¬°«e´£¡A¤Z¬O¦bÂå°|¦í°|´Á¶¡©Òµo¥ÍªºÂåÀø¦æ¬°¶O¥Î«OÀI¤½¥q¤~²z½ß¡A¥B«OÀI±ø´Ú¹ï©óÂå°|ªº©w¸q¬O¡u¨Ì·ÓÂåÀøªk³W©w»â¦³¶}·~°õ·Ó¨Ã³]¦³¯f©Ð¦¬ªv¯f¤Hªº¤½¡B¨p¥ß¤Î°]¹Îªk¤HÂå°|¡v¡A¦pªG¬O¨D§U©ó±KÂå©Î¥u¬Oªù¶EªvÀø¡A´NµLªkÀò±o²z½ß¡C

¡·¤@¥ÍªºÂåÀø¶}¾P
¡´2004¦~¡A¥­§¡¨C¤H¨C¦~ÂåÀø¶O¥Î¶·2¸U9,351¤¸¡C
¡´¨k©Ê¤@½ú¤l©Ò»ÝÂåÀø¶O¥Î¬ù216¸U3,169¤¸¡C
¡´¤k©Ê¤@½ú¤l©Ò»ÝÂåÀø¶O¥Î¬ù234¸U2,210¤¸¡C

¡·¿ì²z½ß±a¹ï¤å¥ó
¡´¤éÃB«¬¦í°|ÂåÀøÀI:»Ý­nÀ˪þ²z½ß¥Ó½Ð®Ñ¡B¶EÂ_ÃÒ©ú®Ñ¡C
¡´¹ê¤ä¹ê¥I«¬¦í°|ÂåÀøÀI:¶·±a²z½ß¥Ó½Ð®Ñ¡B¶EÂ_ÃÒ©ú®Ñ¡BÂåÀø¦¬¾Ú¡BÂåÀø¶O¥Î©ú²Ó¡BªÀ«O´NÂåÃÒ©ú¡C
¡´­«¤j¯e¯fÀI:¶·³Æ²z½ß¥Ó½Ð®Ñ¡B¶EÂ_ÃÒ©ú®Ñ¡B¯f²z¤Á¤ù³ø§i©Î¬ÛÃöÀËÅç³ø§i¡C
¡´·N¥~ÂåÀøÀI:¶·¦³²z½ß¥Ó½Ð®Ñ¡B¶EÂ_ÃÒ©ú®Ñ¡BÂåÀø¦¬¾Ú¡BÂåÀø¶O¥Î©ú²Ó¡BªÀ«O´NÂåÃÒ©ú¡C
¡´Àù¯gµ¹¥I:¶·±a²z½ß¥Ó½Ð®Ñ¡B¶EÂ_ÃÒ©ú®Ñ¡B¯f²z¤Á¤ù³ø§i©Î¬ÛÃöÀËÅç³ø§i¡C


 

 

 


title_02¤T°Ó¬ü¨¹¹H¬ùª÷¥¼±Ä»¼´î­ì«h¾D»@20¸U¤¸

¤¤¥¡ªÀ/¦ó¦°¦p
2009.09.02

¦æ¬F°|¤½¥­¥æ©ö©e­û·|¤µ¤Ñ¨Mij¡A¤T°Ó¬ü¨¹¤H¹Ø«OÀI»P©Ð¶U­É´Ú¤Hñ­qªº´£«e²MÀv¹H¬ùª÷±ø´Ú¡A¥¼²Å¦X»¼´î­ì«h¡A¬°¨¬¥H¼vÅT¥æ©ö¯´§ÇªºÅ㥢¤½¥­¦æ¬°¡A³B¤T°Ó¬ü¨¹·s¥x¹ô20¸U¤¸»@Áì¡C

¤½¥­·|ªí¥Ü¡A¬°Á×§Kª÷¿Ä·~ªÌ¤£·í¦¬¨ú´£«e²MÀv¹H¬ùª÷¡A­q¦³¬ÛÃö³B²z­ì«h³W©w¡Aª÷¿Ä·~ªÌ­Y´£¨Ñ¡u­­¨î²MÀv´Á¶¡¡vªº©Ð¶U¡AÀ³´£¨Ñ¡u±oÀH®É²MÀv¡vªº¶U´Ú±ø¥ó¡AÅý­É´Ú¤H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¥B¹H¬ùª÷À³¦Ò¶q²MÀv®É¶¡©Î¶U´Ú¾lÃBµ¥¦]¯À¡A±Ä»¼´î¤è¦¡­p¦¬¡C

¤½¥­·|ªí¥Ü¡A¸g¥Á²³ÀËÁ|µo²{¡A¤T°Ó¬ü¨¹¥¼¹ï©Ð¶U´£«e²MÀvªº¹H¬ùª÷±Ä»¼´î­ì«h¡A¤µ¸g©e­û·|¨Mij¡A»{¬°¤T°Ó¬ü¨¹¾Ì¨äÀu¶Õ¦a¦ì¡A¬°¨¬¥H¼vÅT¥æ©ö¯´§ÇªºÅ㥢¤½¥­¦æ¬°¡A®Ö¤w¹H¤Ï¤½¥­¥æ©öªk³W©w¡A³B¤T°Ó¬ü¨¹¤H¹Ø20¸U¤¸»@Áì

 

 



 

title_02°ê¹Ø³]«O¤áªA°ÈÀ³Åܤp²Õ

¤u°Ó®É³ø/§õ®­§g
2009.09.02

¡@²ö©Ô§J¨a«á¡A¨­¬°¥þ¥x³Ì¤j«OÀI¤½¥qªº°ê®õ¤H¹Ø¡A­·¨aµo¥Í«á²Ä¤@®É¶¡¡A²v·~¬É¤§¥ý¦¨¥ß¡u«O¤áªA°ÈÀ³Åܤp²Õ¡v¡A¨Ã¦bªA°È¤¤¤ß³]¥ß¿Ô¸ß³B¡A¹ï¨a¥Á´£¨Ñ§¹¾ã¡u6¤jªA°È¶µ¥Ø¡v¡AÅý²z½ßªA°È¯à§Y®Éµo´§«O»Ù¡C

¡@ªÃ«ùµÛ­þùػݭn·R¡B­þùػݭn°ê®õ¡A¡u°ê®õ´N¦b¨ºùØ¡v¡C­·¨aµo¥Í«á¡A¡u«O¤áªA°ÈÀ³Åܤp²Õ¡v¨³³t´£¨Ñ6¤jªA°È¶µ¥Ø¡A¥]¬A¡G1.´£¨Ñ²©ö§Ö³t²z½ß»P«O¥þªA°È¡B2.«O¶O½wú¡B3.«O³æ¶U´Ú§Q®§©µ½wºu¤J¥»ª÷¡B4.«O³æ¶U´Ú§Q®§½wú3­Ó¤ë¤Î¶Ç²Î¹ØÀI¼W¶U§K®§3­Ó¤ë¡B5.§K¶O«O³æ¸É¡]´«¡^µo¡B6.¨ü¨a¤á©Ð«Î¶U´Ú¨ó§U±¹¬Iµ¥¶µ¥Ø¡AÅý«O¤á²Ä¤@®É¶¡§Y¯à¨É¦³¦w¤ß«O»Ù¡C

¡@®Ú¾Ú¹ØÀI¤½·|³Ì·s²Î­p¡AºI¦Ü8¤ë¤U¦¯¬°¤î¡A²ö©Ô§J­·¨a¤¤¡A¥þ¥xÆW¿©Ãø¤Î¥¢ÂܤH¤fÁ`«OÀIª÷ÃB¤w¬ð¯}5.58»õ¤¸¡A¨ä¤¤³æ¥Ñ°ê®õ¤H¹Ø¤ä¥Iªº¡u¶Ë¤`²z½ßª÷¡v¹w¦ô´N°ª¹F3»õ¦h¡A¦Ó´£¨Ñ¥þ¥x«O¤á¡u¹D¸ô±Ï´©¡v¥ó¼Æ¡A§ó¦h¹F3,300¦h¥ó¡C¥D­n«Y¦]°ê®õ¤H¹Ø«O¤á¹M¤Î¥þ¬Ù¡A¥»¦~«×¥þ¥x¾Ç¥Í«OÀI¥ç¥Ñ°ê®õ¤H¹Ø©Ó«O¡A¨­¬°¥xÆW³Ì­«­nªº«OÀI¤½¥q¡A°ê®õ¤H¹Ø¦b³o¦¸­·¨a¬°ªÀ·|¦ª°_§ó¦hªº³d¥ô¡C

¡@ªø´Á²`¯Ñ¥þ¥xªº°ê®õ¤H¹Ø¡A¾ú¸g­·¨a«á¦U¶µ±¹¬I§ó¥YÅãªø¦~¦b¦aªA°Èºë¯«¡A°£¤½¥q´£¨Ñ«O¤á«K§Q¡A«OÀI·~°È¤H­û¤]ºÜºÉ³Ì¤j¤O¶q¦^õX«O¤á¤Î¶m¨½¡C

¡@®a¦íºX¤sªº°ê®õ¤H¹Ø·~°È¸g²z³¢¬K­»¡A­·¨aµo¥Í²Ä¤@®É¶¡¡A§Y¤£Â_¹Á¸ÕÁpôÃö¤ß«O¤á¦w¥þ¡A¦b¬F©²±ÏÃø¤H­û²`¤J¨a°Ï«e¡A³¢¬K­»¨C¤Ñªá¶W¹L10¤p®É®É¶¡¡A¦b¦oªº«O¤áÁҰϤºÀ°¦£§ä¤H¡A¨Ã¥B³­¦b«O¤á¨­Ã䤣Â_¥´®ð¡A¤×¨äÃø±oªº¬O¡A¦b³o¬q®É¶¡¤º¡A¦oªº«O¤áªA°È§¹¥þ¨S¦³¤¤Â_¡C°£¤F³¢¬K­»¤§¥~¡A°ê®õ¤H¹Ø¨ä¥L·~°È¤H­û¤]®i²{Ãø±oªº¤j·R¡A²Õ¦¨¹Î¶¤¡A¶i¤J¨a°ÏÀ°¦£¨a¥Á²M²z¨a«áªº®a¶é¡AÅý°ê®õ¥ø·~¯àµo´§¤j·R²`¤J¨ì¨C¤@­Ó»Ý­nªº¦a¤è¡C


title_015

title_02­Ó¤H®ü¥~©Ò±o ©ú¦~°_½Òµ|

¸gÀÙ¤é³ø/³¯¬ü¬Ã
2009.09.02




­Ó¤H®ü¥~©Ò±o½T©w©ú¡]99¡^¦~1¤ë°_½Òµ|¡A°ê¥~Á~¸ê¡B°òª÷¦¬¯q¡BÃÒ¥æ©Ò±o¡B°õ¦æ·~°È¦¬¤Jµ¥¤Q¤jÃþ©Ò±oµL¤@­Æ§K¡C°]¬F³¡ªñ´Á±Nµo¥¬½Òµ|©R¥O¡A°£¤j³°¦a°Ï©Ò±o¤§¥~¡A¥]¬A´ä¡B¿D¦a°Ïµ¥®ü¥~¦¬¤J³£­n½Òµ|¡C

®ü¥~©Ò±o©ú¦~°_½Òµ|«á¡A¦ô­p¦b¥x³W¼Ò¹F¨ì1.42¥ü¤¸ªº¹Ò¥~°òª÷¡A±N¦¨¬°­º·í¨ä½Äªº½Òµ|¹ï¶H¡C°ê¤º¦~©Ò±o¶W¹L600¸U¤¸¥H¤Wªº°ª©Ò±oªÌ¡A®ü¥~©Ò±o¤@¥¹¶W¹L100¸U¤¸¡A±N­nú¯Ç20%³Ì§Cµ|­t©Ò±oµ|¡C

¬°Á×§K¹ï¹Ò¥~°òª÷µ¥°ê¥~§ë¸ê¦¬¯q½Ò¼x³Ì§Cµ|­t©Ò±oµ|«á¡A¤Þ°_¦~©³°òª÷Å«¦^¼é¡A°]¬F³¡¤]¥¿¦b¦Ò¶q¬O§_±Ä¨ú¤£·¹¤Î¬J©¹ªº­ì«h¡A¥]¬A¥H98¦~12¤ë31¤é¬°¤À¬ÉÂI¡A¥H·í®Éªº°òª÷²b­È°µ¬°§ë¸ê¤Hªº¦¨¥»¡Aµ¥¦P¬F©²©ñ±ó¹ï98¦~©³¥H«e¡A§ë¸ê¤Hªº¹Ò¥~°òª÷¦¬¯q½Òµ|¡A¥H­°§C®ü¥~©Ò±o½Òµ|ªº½ÄÀ»¡C

°t¦X©Ò±o°ò¥»µ|ÃB±ø¨Ò¡]§Y³Ì§Cµ|­t¡^¬I¦æ¡A©µ«á¥|¦~¥¼¶}¼xªº­Ó¤H®ü¥~©Ò±o¡A½T©w­n¦b©ú¦~¤¸¤ë1¤é°_¯Ç¤J³Ì§Cµ|­t¨î½Òµ|¡C³o¤]¬O§Ú°ê­º«×¹ï®ü¥~©Ò±o½Òµ|¡A¨Ì¾Ú³W©w¡A®ü¥~©Ò±o¹F¨ì100¸U¤¸¥H¤WªÌ¡A§Y»Ý¨Ìªk¥Ó³ø¡C

°]³¡¤wÀÀ§´®ü¥~©Ò±o½Ò¼x³Ì§Cµ|­t©Ò±oµ|¿ìªk¡A¹ï¡u®ü¥~©Ò±o¡v¨Ó·½¦a°Ï°µ¥X©ú½T³W©w¡A¥Ñ©ó¤j³°¦a°Ï¥Ø«e¨Ì¾Ú¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¡A¨Ó¦Û¤j³°ªº©Ò±o¤w³Q¯Ç¤J½Òµ|¡A§K¦A¥Ó³ø³Ì§Cµ|­t¤§¥~¡A©ú¦~°_¤Z¨ú¦Û­»´ä¡B¿Dªù¡B¼Ú¬üµ¥¥þ²y©Ò±oªÌ¡A³£±N¬O³Ì§Cµ|­t½Ò¼x¹ï¶H¡C

¨Ì¾Ú°]¬F³¡ÀÀ­qªº½Òµ|¿ìªk¡A¯Ç¤J½Òµ|ªº®ü¥~©Ò±oºØÃþ¡A¤ñ·Ó°ê¤º©Ò±o¦h¹F¤QºØ¡A¥]¬AÁ~¸ê¡B§Q®§¡B¯²¸î¤ÎÅv§Qª÷©Ò±o¡BÀç§Q©Ò±o¡B°õ¦æ·~°È©Ò±o¡BÄv§Þ©Î¾÷·|¤¤¼ú¡B°h¾©Ò±o¥H¤Î¨ä¥L©Ò±oµ¥¡A¦X­p¤Q¤jÃþ®ü¥~©Ò±oÁ`ÃB¹O100¸U¤¸ªÌ¡A»Ý¿ì²z³Ì§Cµ|­t¥Ó³ø¡F ·í°ê¤º¥[­p°ê¥~ªº§Kµ|¤ÎÀ³µ|©Ò±o¹F¨ì600¸U¤¸¥H¤W®É¡A«h»Ýú¯Ç20%³Ì§Cµ|­t©Ò±oµ|¡C

°]¬F³¡±j½Õ¡A³Ì§Cµ|­t¬I¦æ¦Ü¤µ¤w¹F¥|¦~¡A½Ò¼x¹ï¶H¥þ°ê¬ù¥u¦³5,000¤á¡A¥u¥e¥þÅé¥Ó³ø¤áªº¤d¤À¤§1¡C³Ì§Cµ|­t¹ï®ü¥~©Ò±o½Òµ|¡A­ì¥»´N¬O¥u¦³ª÷¦r¶ð³»ºÝ20%ªº°ª¦¬¤J±Ú¸s·|¨üªi¤Î¡A¥xÆW¦Û©ú¦~°_±N®ü¥~©Ò±o¯Ç¤J³Ì§Cµ|­t½Òµ|¡A¨ã¦³¤½¥­½Òµ|ªº¹ê½è·N¸q¡C

 

title_02¤½¥q°±·~ ¥¼³ø³Ì§Cµ|­t®Á»@

¸gÀÙ¤é³ø/³¯¬ü¬Ã
2009.09.02


°]¬F³¡´£¿ô¥ø·~¡A¦]´º®ð¤£¦n¨M©w°±·~©Îµù¾PÀç·~µn°O¡A¿ì²z¨M¡B²Mºâ¥Ó³ø¦P®É¡A­Y¦³ÃÒ¥æ©Ò±o©Î¨É¦³¯²µ|´î§K¡A¦X¨Ö½Òµ|©Ò±o¹O200¸U¤¸¡A­n¦A¥Ó³ø³Ì§Cµ|­t©Ò±oµ|¡A¤w¦³¥ø·~¦]²¨©¿¥¼³ø¤w¾D»@¤d¸U¤¸¡C

©Ò±o°ò¥»µ|ÃB±ø¨Ò²Ä3±ø²Ä1¶µ²Ä6´Ú³W©w¡A¿ì²z²Mºâ¥Ó³øªº¥ø·~¡A¥i§K¿ì²z©Ò±o°ò¥»µ|ÃB¥Ó³ø¡A¦ý°]¬F³¡«ü¥X¡A¿ì²z¨Mºâ¥Ó³øªº¥ø·~¡A¥²¶·¥¼¨É¨ü§ë¸ê©è´î¤Î§Kµ|µ¥¼úÀy¡A¥B¨ä½Òµ|©Ò±o¥[­p¦U¶µ§Kµ|©Ò±o«áªº©Ò±oÃB¡]§Y©Ò¿×°ò¥»©Ò±oÃB¡^¦b200¸U¤¸¥H¤UªÌ¡A¤~¥i¥H§K¿ì²z©Ò±o°ò¥»µ|ÃB¥Ó³ø¡C

°]¬F³¡±j½Õ¡A¥þ²y©Ê¸gÀÙ¤£´º®ð¡A³¡¤À¥ø·~¦]·~ÁZ®t¨M©w°±·~¨Ãµù¾Pµn°O¡A¨Ìªk¿ì²z¨M¡B²Mºâ¥Ó³ø®É¡A¥²¶·¦Û¦æÀ˵ø¡A¦p¦³ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò±o¡AÁöµM¥Ø«eµ|ªk³W©w§K¼xÃÒ©Òµ|¡A¦ýÃÒ¥æ©Ò±oÄÝ©ó³Ì§Cµ|­t¨îªº½Òµ|½dÃ¥¡A¤@¥¹½Òµ|©Ò±o¥[­p§Kµ|ªºÃÒ¥æ©Ò±o«á¡Aª÷ÃB¦b200¸U¤¸¥H¤W¡A´N¥²¶·¿ì²z©Ò±o°ò¥»µ|ÃB¥Ó³ø¡C

°êµ|§½¦b¬d®Ö¥ø·~¨Mºâ¥Ó³ø®É¡Aµo²{¦³¥ø·~¦]¬°º|¥¼¿ì²z³Ì§Cµ|­t¥Ó³ø¡A¤w³s¸É±a»@¤d¸U¤¸µ|´Ú¡C

³o©v¸Éµ|®×¨Òªº¥Ò¤½¥q¡A¦]Àç¹B¤£¨Î«Å¥¬¸Ñ´²¡A¥Ò¤½¥q·í¦~«×¦Ü¸Ñ´²¤é¬°¤î¡AÃÒ¨é¶R½æ¥æ©öª÷ÃB°ª¹F1.5»õ¤¸¡AÀç·~¦¬¤J¤ÎÀç·~¦¨¥»«h¥Ó³ø¹s¤¸¡C°êµ|§½¬d®Ö®É¡A¥Ò¤½¥q»¡©ú¦]¨ä¬°±MÀç¶R½æÃҨ骺§ë¸ê¤½¥q¡A¤w¿ì²zµù¾P¡A¨Ì©Ò±oµ|ªk³W©w¡AÃÒ¨é¥æ©ö©Ò±o°±¼x¡AµLÀ³¯Çµ|ÃB¡A¦]¦¹Àç·~¦¬¤J¤ÎÀç·~¦¨¥»§¡¥Ó³ø¬°¹s¤¸¡C

¦ý¦]°êµ|§½¬d¥X¥Ò¤½¥qÃÒ¨é¶R½æ¥æ©ö§¡¦b¸Ñ´²¤é¤§«e¡A¨ä¦¬¤J¤Î¦¨¥»§¡À³¨Ì³W©w¿ì²z¨Mºâ¥Ó³ø¡A°]¬F³¡±j½Õ¡AÁa¨ÏÃÒ©Òµ|¥Ø«e°±¼x¡A¥Ò¤½¥qÁÙ¬O»Ý±N1.5»õ¤¸ÃÒ¥æ©Ò±o¯Ç¤J³Ì§Cµ|­t³øµ|¡A¥Ò¤½¥q¥¼¨Ì³W©w¥Ó³øµ²ªG¡A°êµ|§½®Ö©w¥Ò¤½¥q»Ý¸Éµ|1,500¾l¸U¤¸¡C

°]¬F³¡´£¿ô¥ø·~¡A¨Mºâºâ´Á¶¡ªº©Ò±oÀ³¨Ì³W©w¿ì²z¨Mºâ¥Ó³ø¡A¨Ãª`·N¬O§_»Ý­nÃB¤î¿ì²z°ò¥»©Ò±oµ|ÃB¥Ó³ø¡A¥H§K¨Æ«á¾D½]¼x¾÷Ãö½Õ¾ã¸Éµ|¡C

 

 

 

title_02©e·|­p¨Æ°È©Ò¥NÁÊ »~¥Îµo²¼¤´¶·»@

¸gÀÙ¤é³ø/§dºÑ®Z
2009.09.02


Àç·~¤HÁʶRªº²Î¤@µo²¼¡A¤£¥iÂà¨Ñ¥L¤H¨Ï¥Î¡A­Y¸g½]¼x¾÷Ãö¬dÀò¡A»´«h³B¥H»@´Ú¡A­««h¥i¯à·|³Q°±¤îÀç·~¡C­n¯S§Oª`·Nªº¬O¡A§Y¨Ï¤½¥q¬O©e¥Ñ·|­p¨Æ°È©Ò¥N²zÁʶR²Î¤@µo²¼¡A­Yµo¥Í²Î¤@µo²¼»~¥Î±¡§Î¡A¤½¥q¤´¶·¨ü»@¡C

¥_°Ï°êµ|§½ªí¥Ü¡A¤½¥q¦æ¸¹ÁʶR²Î¤@µo²¼«á¡A¨Ï¥Î«e°È¥²­n¥J²Ó½T»{µo²¼¦r­y¸¹½X¬O§_¥¿½T¡A§_«h¥i¯à¤£·V»~¥Î¤F¥L¤Hªºµo²¼¡C¥_°Ï°êµ|§½ªñ¤éµo²{¡A¦³¤Ö¼Æ·|­p¨Æ°È©Ò¦b¥N²zÀç·~¤HÁʶR²Î¤@µo²¼®É¡A¦]¥N²zÁʶRµo²¼ªº¤½¥q®a¼Æ²³¦h¡A¤£·V±N²Î¤@µo²¼µo°e¿ù»~¡A¦ÓÁʶR²Î¤@µo²¼ªº¤½¥q¦æ¸¹¤]¥¼¹îı¡A³y¦¨»~¥Î¨ä¥L¤½¥qªº²Î¤@µo²¼¡Aµ²ªG³Q°êµ|§½¬dÀò«á¡A¨Ì·Ó¹H¤ÏÀç·~µ|ªk³W©w³B¥H»@´Ú¡C

¨Ì¾Ú¥[­È«¬¤Î«D¥[­È«¬Àç·~µ|ªk²Ä47±ø²Ä2´Ú³W©w¡A¯Çµ|¸q°È¤H±N²Î¤@µo²¼Âà¨Ñ¥L¤H¨Ï¥Î¡A°£³qª¾­­´Á§ï¥¿©Î¸É¿ì¥~¡A³B3,000¤¸¥H¤W¡B3¸U¤¸¥H¤U»@´Ú¡F¹O´Á¤´¥¼§ï¥¿©Î¸É¿ìªÌ¡A±o³sÄò³B»@¡A¨Ã±o°±¤î¨äÀç·~¡C

¥_°Ï°êµ|§½¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡AÁöµM¤½¥q¬O©e°U·|­p®v©Î°O±b³øµ|¥N²z·~ªÌ³B²zµ|°È¨Æ©y¡A¦ý¨Ì¥Áªk³W©w¡A¥N²z¤H©ó¥N²zÅv­­¤º¡A¥H¥»¤H¦W¸q©Ò¬°ªº·N«äªí¥Ü¡Aª½±µ¹ï¥»¤Hµo¥Í®Ä¤O¡A¦]¦¹¤½¥q¤£¯à¦]¬°¬O·|­p®v©Î°O±b³øµ|¥N²z·~ªÌ¥N¬°ÁʶR²Î¤@µo²¼¡A¦Ó¥D±i¬O¥N²z¤H¦³¬G·N©Î¹L¥¢ªÌ¡A¨Ã§K°£¦æ¬F»@³d¥ô¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¥N²z¤H¦b¥æ¥I²Î¤@µo²¼µ¹©e°UÁʶRªº¤½¥q®É¡AÀ³¥J²Ó®Ö¹ï²Î¤@µo²¼ÁʶR©ú²Óªí¡A½T»{¥æ¥I¥¿½T¡A¥H§K³y¦¨Àç·~¤Hªº·l¥¢¡F¦ÓÀç·~¤H¬°ºûÅ@¦Û¨­ªºÅv¯q¡AÀ³©ó¦¬¨ì·sÁʶRªºµo²¼®É¡A¸Ô¥[®Ö¹ï²Î¤@µo²¼¦r­y¸¹½X¬O§_¥¿½T¡AÁ×§K»~¥Î¥L¤Hªº²Î¤@µo²¼¡A¦Ó¾D¨ü³B»@¡C



 

title_016

title_02¤H­Ý¹D¡þ¾Ç»¡¸Ü

¸gÀÙ¤é³ø/¤BµÙ®S¡]¥@¬ö¶ø¬ü¤½Ãö¸³¨Æªø¡^
2009.09.02


§Ú¦~»´®É­Ó©Ê½Ä°Êª½²n¡A±`¦]³x¤@®É¤§§Ö¡A¸Ü¨ì¼LÃä´N¤@©w±o²æ¤f¦Ó¥X¡A¤£»¡¤£§Ö¡A©ú©úª¾¹D¨º»¡¥X¨Óªº¸Ü¤@©w¶Ë¤H¡A¦ýÁÙ¬O¾×¤£¦í¦Û¤vªº½Ä°Ê¡C³Ì«á°£¤F«b¨º¤§¶¡¨º¤@­Ó¡u²n¡v¦r¡A¤j·§¤°»ò¤]¨S¦³Àò±o¡A±o¸o¤F¤H¤£»¡¡A¨Æ«áªÅ¯d¿ò¾Ñ¡C

·íµM¦~¬öº¥ªø¡A­Ó©Ê­×·Ò¤£¤Ö¡A¤×¨ä°µ¤F¥DºÞ¡Aº¥º¥µo²{§Ú¨º¦³¸Üª½»¡ªº­Ó©Ê¡AÁ¿¦nÅ¥¬Oª½²n¡A¨ä¹ê­I«á¬O¦Û¨p»P¨S¦³¦P²z¤ß¡C³o¼Ëªº­Ó©ÊÅý§Ú¦­´Á¦b»â¾É»P¸gÀç¨Æ·~®É¡A½ð¨ì¤£¤ÖÅKªO¡C

°O±o10¦h¦~«e¤@¦¸¸gºÞ·|ij¤¤¡A¥Ñ©ó¤£¯àÅé½Ì¨ä¤¤¤@¦ì¥DºÞ¦]®a¸Ìªº®a°È¯ÔÀÁ¡A¦Ó¨S¦³·Ç®É¥æ¥I±M®×¾É­P«È¤á©ê«è¡A§Ú¦b¸gºÞ·|ij³d©Ç¦o¤§®É¡A¤S¨£¦o¤@¨ý¸ÑÄÀ±À©ì¡A¦]¦¹¤£­@·Ð¦a²æ¤f¦Ó¥X»¡¡G¡u§A»â¤ñ§O¤H¦hªºÁ~¤ô¡A´NÀ³¸Ó­t¦h¤@ÂIªº³d¥ô¡C¡v

¨S·Q¨ì³o¥y¸Ü¨ë¶Ë¦oªº¦Û´L¡A·|ij«á¤@±iÃã§e´N¦b®à¤Wµ¥µÛ§Ú¡A¦Ó§Úªº¾|²õ¥H¤Î¨S¦³¦P²z¤ßªº¨¥½×¡A§Y¨Ï¨Æ«á¸ò¦o¹Dºp¸ÑÄÀ¦Û¤v¨Ã«D´c·N¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬OÅý§ÚµLªk®¾¦^¤@¦ìÀu¨qªº¥DºÞ¡C

¤@±i§Ö¼L¡AµL¨Æ·S¹Ð®J¡I

¥t¥~¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì«È¤á¦b½Í§P®à¹Lµ{¤¤»¡¤F¤@¨Ç½èºÃ¤½¥qªº¸Ü¡A§Ú¤@®ð¤§¤U¡A´N½Ð¦o¥t½Ð°ª©ú¡A¤§«áªGµM»P³o­Ó«È¤á´N¦A¤]¨S¦³¦X§@ªº¾÷·|¡CÁa¨Ï«á¨Ó¦o¸õ¼Ñ¨ì¥t¤@®a¤½¥q­t³d¦æ¾P¡A´X¦~«áªº¦¨ªø¤]Åܱo¦X±¡¦X²z¡A¦ý¬O¦]¬°¤§«eªº¤ßµ²«oµL½t¦A¦X§@¡A¹ê¦b§ãµÃ¡C

¸Ü»¡¥X¤f´N¹³º¡¥X¥hªº¤ô¡AÂФôÃø¦¬¡C¤×¨ä·íÂù¤è³£§â¸Ü»¡¦º¤F¡A´N³s¤U¥x¶¥³£¨S¦³¤F¡C

¯u­n¤Æ¸Ñ¶û»ØÁÙ±o¾a®É¶¡©M¾÷½t¤~¦³¾÷·|¡A¯uªº±o¤£Àv¥¢¡C

°µ¤Hªº¹D²zÀ³¸Ó±q»¡¸Ü¶}©l¡A¦p¦ó§â¸Ü»¡±o¶ê¿Ä¤S¨ì¦ì¡A¤~¬O¤@ªùÃÀ³N¡C

¦pªG§Ú·í®É¦hÅé½Ì¨º¦ì¥DºÞªº³B¹Ò¡A¤£¦b·|ij¤¤³d©Ç¦o¡A¨Ã¥B¸ß°Ý¦o»Ý­n¤°»ò¼Ëªº¤ä´©¨Ó¹F¨ì«È¤áªº»Ý¨D¡A©Î³\§Ú¤£·|¥¢¥h¤@¦ì¤H¤~¡C

©Î¬O·í®Éª¾¹D¤W­z¨º¦ì«È¤áªº½èºÃ¨ä¹ê¬O·Q»P§Ú¦X§@¡A§Æ±æÂç²M¦oªººÃ¼{¦Ó¤w¡A§Ú·|­@©Ê¦V¦o¸Ñ»¡¡C

´¼¼z´N¦b©ó¡A·í¤U¦³¨S¦³¬}¹î³Ìªìªº°Ê¾÷»P¹w³]³Ì«áªºµ²ªG¡AÁo©úªº¤Hµ´¤£·|¦]³x¤@®É¤f¦Þ¤§§Ö¦ÓÃa¤F¤j¨Æ¡C¦]¦¹»¡¸Ü´N­n§â¸Ü»¡¨ì¹ï¤è¤ß§¢¸Ì¥h¡A¨Æ±¡¤~¯à¦³ÂàéGªº¾l¦a¡A¦P²z¤ß¬O³Ì¤jªºÃöÁä¡C§_«h¸Ü¤£§ë¾÷¥b¥y¦h¡A¤]¥u¯à«á·|¦³´Á¤F¡C




title_02§Ö¼Ö¸gÀپǡþ§Ö¼Ö ´£¤ÉÄvª§¤O

¸gÀÙ¤é³ø/¿c§ÆÄP
2009.09.02


§A­nªø¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡A±N¥Ñ§A¦Û¤v¨M©w¡C

§Ú¦b·í¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç¾Ç°Èªø®É¡A¦³¤@¦¸¹ï¥þÅé¤j¤@·s¥Í»¡¡G¡u20·³¥H«eªºªø¬Û¡A¥Ñ¤÷¥À¿ò¶Ç¨M©w¡A¦Ó20·³¥H«áªºªø¬Û¡A±N¥Ñ§A¦Û¤v¨M©w¡C¡v¦]¬°¬Û¥Ñ¤ß¥Í¡A¦pªG§A«Ü§Ö¼Ö¡A§Aªø±o´N·|·U¨Ó·U¶§¥ú¡F¦pªG§A¤Ñ¤Ñ¦Y¶ººÎı¬ï©ì¾c¡A¤[¦Ó¤[¤§¡AÁy¤W´N·|ªø¥X¤@­Ó¡uÃi¡v¦r¦Ó¤£¦Ûª¾¡C

§Ú¦b¤j¾Ç¬Ý¹LµL¼Æªø¬Û­ì¥»¤@¼Ë¸X¹àªº¤j¤@·sÂA¤H¡A¨ü±Ð¨|¥|¦~¥H«á¡A¨ì¤F¤j¥|ªø±o³£¤£¤@¼Ë¤F¡C¦³ªº¤HÁy¤W¥X²{¤F­Ó¡u²V¡v¦r¡B¦³¨Ç¤HÁy¤W¬Ý¨ì¤F¡u¤ì³[®`²Û¡v¡C¦ý¤]¦³¤HÁy¤W¥Rº¡¤F¡u·R¡v¦r¡B¼g¤F­Ó¡u¸Û¡v¦r¡C¦³ªº¤H¤@ÁyÁo©ú¬Û¡A§ó¦³¤H¤­©xÀ½¦b¤@°_¡A¹³·¥¤F¡u¦v¡v¦r¡C©Ò¥H­n±`±`·Ó·ÓÃè¤l¡Aª`·N¦Û¤vÁy¤W¥X²{¤F¬Æ»ò¦r¡A³o¨Ç¦r¡A°£¤F¼vÅT¥æ¤ÍÅÊ·R¡B¤É¾Ç¤f¸Õ¡B¤u§@­±¸Õ¤§¥~¡A¦b¤u§@¾³õ¤W¤]¨M©w¤F§AªºÄvª§¤O¡C

ªñ¦~¨Ó¡u¬ü¾Ç¸gÀÙ¡v«ÜÉq¡A¥D­n±j½Õ¤@¥ó¬üªº²£«~³]­p¡A¯à°÷¼W¥[²£«~ªºªþ¥[»ù­È»PÄvª§¤O¡C¹³¬O§Ú­Ì³ßÅwÁʶR³]­p¬ü¬üªº®a¨ã©Î¹q¸£¡B¤â¾÷¡C¦b¾³õ¤W¡A§A¤]¬O­Ó²£«~¡A¨º»ò¡A§Aªº³]­p¬ü¶Ü¡H

¦b¤@½g°ê¥~¬ã¨sºô¸ô·¾³qªº½×¤åµo²{¡A±N¤Q±i·Ó¤ù¡uÀH¾÷¡v¤Àµ¹¤Q­Ó¤k«Ä¡A¨ä¤¤¤­±i¬O¯º®eÀéÄꪺ¬ü¤k¡A¥t¥~¤­±i«h¬O¤£°_²´ªº¤k¥Í¡A¨ÃÁܽШk¥Í¦bºô¸ô¤W¥H°Î¦Wªº¤è¦¡¡A©¼¦¹·¾³q¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A½Ð¨C¦ì¨k¥Í¼g¤U¥L­Ì¹ï¤Q¦ì¤k¥Íªºµû»ù¡Cµ²ªG¡A¯º®eÀéÄê·Ó¤ùªº¤­¦ì¤k¥Í¡A´¶¹M¦b«ÕÀq¡B¯à¤O¡B¤H½t¡B¥i¾a«×µ¥µ¥ªºµû»ù³£°ª©ó¤£°_²´·Ó¤ùªº¤k¥Í¡A§Y¨Ï³o¨Ç¨k¥Íª¾¹D·Ó¤ù¥i¯à¬O°²ªº¡C

¥xÆW­nµo®iªA°È·~¡AªA°È¤H­ûªºªø¬Û«Ü­«­n¡A¦pªG¦³¤H¬O¤@±i¡u±ß®QÁy¤Õ¡v¡A¦³¤H¯º®eÀéÄê¡A§Aı±o½Ö¤ñ¸û¦³Ävª§¤O¡H¦v°t¨ì®aªº¥q¾÷¡A³Ì¦n¤]­nªø±o¹³ª÷«°ªZ¡A¨º»ò§Ú¤]­n¤Ñ¤Ñ¦v°t¡A¦v°t²£·~À³¸Ó´N·|§Ö³t¦aµo®i°_¨Ó¤F¡C

¦b¥xÆW¬ì¤j¾Ç°Èªø¥ô¤º®É¸ò¥þÅé¦P¤¯»¡¡A­nµ¹¤j®a¤@­Ó§Ö¼Öªº¤u§@Àô¹Ò¡AµM«á¤j®a­n§â³o§Ö¼Öªº·Pı¡A·P¬Vµ¹¾Ç¥Í¡C

·í®É¤]¦¨¥ß¤F¡u¾Ç¥Í¿Ëµ½¤j¨Ï¡v¡A§Ú¸ò«ü¾É¦Ñ®v»¡¡A¿Ëµ½ªº­«ÂI¤£¦b¬ü»ª»P­^«T¡A¦Ó¦b¯º®e¡C¿Ëµ½ªº¯º®e«ÜÃø¸Ë¥X¨Ó¡A¦Ó¬O¥Ñ¤ßµo¥Xªº¡C

§Ö¼ÖªºÁy¤Õ¥i¥H°²¸Ë¤@®É¡AµLªk°²¸Ë¤@¥@¡A³Ì¨Îªº¤èªk´N¬O½T¹ê¾Ç²ß°µ¤@­Ó§Ö¼Öªº¤H¡C­ì¨Ó¡A§Ö¼Ö¤£¥u¬O¨É¨ü¡AÁÙ¬O§AªºÄvª§¤O¡C

¡]§@ªÌ¬O¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç¸ê°TºÞ²z¨t±Ð±Â¡A¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç³Á­}»¹¤À®Õ³X°Ý¾ÇªÌ¡^


 

 

 

title_02¤H¤O°ö¨|¡þ¾³õ¾É®v µ×­^¤H¤~¾i¦¨±À¤â

¸gÀÙ¤é³ø/ªL¥©¶­
2009.09.02


³z¹L¾É®v¤Þ¾É¡AÅý¾Ç­û¦b¤u§@¡B¾²P»P¤é±`¥Í¬¡¤W¡AÀò±o¸ê²`¥DºÞªº¨ó§U»P¤ä«ù¡Aµo´§»â¾É¤O¡B¤u§@¼ç¤O¡A¹F¨ì°ªÁZ®Ä¼Ð·Ç¡C

ÁÙ°O±o¤j¾Ç®É¥Nªº¾Çªø©j¿Ë¤Á¼N´H°Ý·x¡A³­¦ñ·sÂA¤H«×¹L«CÀߪº®Õ¶é®É¥ú¶Ü¡H¶i¤J¾³õ«á¬O§_¯S§O¥O¤HÃh©À¡H¥~»È¤]¦³¾Çªø©j¨î«×¡AÅý­è¶i¤½¥qªº­û¤u¥i¥H§Ö³t¾AÀ³¡A¤£¶ÈÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M¤u§@¤WªººÃÃøÂø¯g¡A¤]´£¤É¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡ªºÀ³Åܯà¤O¡C

¥~»È°£¤F¤Þ¶iÀx³Æ·F³¡¡]MA¡^ªº¨î«×Åý¥»°ê»È¦æ¸s°_®Äªk¤§¥~¡A·ç»È¡BªáºX¡B´í¥´µ¥³£¦³mentor¡]¾É®v©ÎºÙ¬°®v®{¡B¾Çªø©j¡^¨î«×¡A¹ï¦³¼ç¤Oªºµ×­^·F³¡¤À°t¸ê²`»È¦æ¥DºÞ¾á¥ô¾É®v¡C­ì¥»Àx³Æ·F³¡´N¬Oºë¬D²Ó¿ï¯S§O¨ü¨ì·ÓÅUªº¤@¸s¡A¦A¥[¤Wmentor¨î«×ªº®â°ö¡A¾²P¥Í¬¡§óµS¦p¡u¶À³T¡v¤W¨­¡A¾Ö¦³¤ñ¨ä¥L¤H§ó¦hÀu¶Õ¡C

¥xÆWªáºX¦Û1978¦~¶}©l©Û¶ÒMA¥H¨Ó¡A´N¬°MA·f°t¤FMentor Program¡]¨}®v¨î«×¡^¡C³z¹L¾É®vªº¤Þ¾É¡AÅý¨ü«ü¾Éªºmentee¡]¾Ç­û¡^¦b¤u§@¡B¾²P»P¤é±`¥Í¬¡¤W¡AÀò±o¸ê²`¥DºÞªº¨ó§U»P¤ä«ù¡Aµo´§»â¾É¤O¡B¤u§@¼ç¤O¡A¹F¨ì°ªÁZ®Ä¼Ð·Ç¡C¦¹¨î«×¤@¶}©l¥HMA»P°ª¼ç¤O­û¤u¬°¥D¡A¦]¹ê¦æ¦¨®Ä¨}¦n¡Aªñ¦~¨Ó³vº¥ÂX®i¨ì¨ä¥L³¡ªù¡C

¸ê²`¾É®v ¤Þ¾É¾Ç­û¤Jªù

ªáºXªº¤H¤O¸ê·½³¡ªù·|¨Ì¨C¦ì¾Ç­ûªº­Ó¤H»Ý¨D»P¯S¦â¡A¤À¬£¤@¦ì¸ê²`¥DºÞ¾á¥ô¾É®v¡C

°£¤F¨C­Ó¤ë·þ«P¾Ç­û»P¾É®v©T©w»E·|·¾³q¡A¾Ç­û¦b¤u§@¤Wªº¥ô¦ó°ÝÃD¡A¥]§t»È¦æ±M·~¡B¥ø·~¤å¤Æ¿Ä¤J¡B­Ó¤H¥Í²Pµo®i³W¹º¡A³£¯à¦V¾É®vµo°Ý¡F¦Ó¾É®v­±¹ï°ÝÃD¡A³q±`¤£·|ª½±µ´£¨Ñ¸Ñ¨M¤è®×¡A¦Ó¬O¤Þ¾É¾Ç­û±q¤£¦P¨¤«×«ä¦Ò¡A¨Ã´£¨Ñ¦Û¤v¹L¥hªº¸gÅç¡AÀ°§U¾Ç­û¦Û¤v°µ¨M©w¡C

¬°¤FÅý¾Ç­ûºZ©Ò±ý¨¥¡A¾É®v³q±`¤£·|¬O¾Ç­ûªºª½ÄÝ¥DºÞ¡A¦Ó¬O¥Ñ¨ä¥L³¡ªùªº¸ê²`¥DºÞ¾á¥ô¡C

ªáºX¤]·|¶i¦æ¸ó°ê«ü¬£¾É®v¡A¥ÑªáºX¨È¤Ó°ÏÁ`³¡«ü¬£¨È¤Ó°Ï¨ä¥L°ê®a§ó°ª¶¥»â³S©Î°Ï°ìÁ`³¡°ª¶¥¥DºÞ¡A¾á¥ô¥xÆWªáºX¥DºÞªº¾É®v¡C

¥Í²P³W¹º µo®i¦h¤¸¤~¯à

·ç»È¦b¥xÆW¨p¤H»È¦æ¬É¬°³»¦yÀsÀY¡A·ç»È¥xÆW°]´IºÞ²z­t³d¤H³¯¤¹À·¤£¶È·þ¾É¥xÆWªº·~ÁZ¡A¦P®É¤]¬O¦n´X¦ì¥DºÞ»PÀx³Æ·F³¡°ö°V¤H¤~ªº¾É®v¡C

¥L­n¨D¨C¦ì¾Ç­û¼g©P°O¡A©w´Á»P¥L­Ì½Í¸Ü¡A¬Æ¦Ü¨C¦~­n¨D¥L­Ì­q¤U¤­­Ó¡u«D¤u§@¥Ø¼Ð¡v¡A¹ªÀy­û¤uµo®i¨ä¥L¤~¯à¡C

¥L»¡¡G¡u¦pªG¥L­Ì¯à¹F¦¨¦Û¤vªº«D¤u§@¥Ø¼Ð¡A§Ú¬Û«H¥L­Ì¤]¤@©w¥i¥H¹F¨ì¤u§@ªºÁZ®Ä¡C¡v

»Pª÷¦r¶ð³»ºÝªº«È¤á¬Û³B¡A°£¤Fª÷¿Ä±M·~¤Wªºª¾ÃÑ¥~¡A¤]»Ý­n°ö¾i¦UºØ»P°ª¸ê²£«È¤á«~¨ý«´¦Xªº¸ÜÃD»P§Þ¯à¡A±N¨Ó»P«È¤á²á¤Ñ¤~¤£·|¸Ü¤£§ë¾÷¡C©Ò¥H¾Ç«~°s¡B°ªº¸¤Ò¡B¦h®È¦æ¡B¥­¿Åªº°·±d¥Í¬¡¡A¬O·ç»Èªº¤å¤Æ»ù­È¡C

¤UÄݳ]¥ßªº«D¤u§@¥Ø¼Ð¡A¤£¬OÀH«K´N¥i¹LÃö¡A¦Ó¬O­n©w¤U©ú½Tªº¼Ð·Ç»PÁo©úªº°õ¦æ¤è¦¡¡C

¡u¤ñ¦p¦³¤H»¡­n½m¦n°ªº¸¤Ò²y¡A³o¼Ëªº©w¸q¤Ó¼Ò½k¡A§Ú­n¨D¥L­q¤Uªº¥Ø¼Ð¬O­n«ç»ò¹F¨ì¥Ø¼Ð¡H¨C©P½m²ß´X¦¸¡H§Ú¤]·|µø±¡ªpµ¹«ØÄ³¡C¡v

¡u¦³¤H»¡­n¾Ç¼Ð·Ç»R¡A­n¾Ç¨ì¨ººØµ{«×©O¡H¬O­n¨ì¤ñÁɪºµ{«×©O¡H©Î¬O¦~²×­n¦b¤½¥q§À¤úªíºt¡H¡v³¯¤¹À·°í«ù­q¤Uªº¥Ø¼Ð¡A¤£¯à§t½k±a¹L¡C

·ç»Èªº¾Çªø©j¨î«×¬°¸ó³¡ªùªº¤À°t¡A©Ò¥H¥DºÞ¤£·|ª½±µ°Ý¥L­Ìªº·~°ÈÁZ®Ä¡AÂù¤è°Q½×ªº¬O§ó¤j®æ§½ªº¸ÜÃD¡C

³¯¤¹À·»¡¡G¡u§Ú­Ì°Q½×ªº¬O»È¦æªº¸gÀç­õ¾Ç¡B­Ó¤Hµo®iµ¥¡A¤£·|µûÂ_¥L­Ì¹ï©Î¤£¹ï¡A§Ú­Ì¤]¤£¬O¥hcoach¡]±Ð¾É¡^¥L­Ì©Î§i¶D¥L­Ìµª®×¡A¦Ó¬O§Æ±æ³z¹L·¾³qªº¹Lµ{¡AÅý¥L­Ì¦Û¤v°Ê¸£µ¬·Qµª®×¡A°ö¾i»È¦æ¥¼¨Óªº¥DºÞ¤H¤~¡C¡v

¸gÅç¤À¨É ±Òµo«ä¦Ò¯à¤O

·ç»È­³º¸¤ñ­C­µ¼Ö¸`ºÞ²Í¼Ö¹Î»P·ç»È³£¾Ö¦³¬Û¦Pªº¾É®v¨î«×¡A¥H¸gÅç¤À¨Éªº¤è¦¡¤Þ¾É¦~»´¤H¦b±M·~»P¥Í¬¡¤W¦¨ªø¡C

­³º¸¤ñ¨È¸`¼y«Ç¤º¼Ö¹Î­µ¼ÖÁ`ºÊ¸ë§B¡E¶ð¥d«´¡E¯Ç¦N¡]Gabor Takacs-Nagy¡^»¡¡G¡u§Ú¾á¥ô«ü´§¤£¥u¬Ocontrolling¡]±±¨î¡^¡A¦Ó¬O¬Û¤¬inspiring¡]±Òµo¡^¡C¡v

¨Ó¦Û¬ü°ê¯À¦³¥j¨å¼Ö¾Â¡u³Ì°Ê¤H¤ß´vªºµ´¥@¬üÁn¡v¤§ºÙªº­º®u¦¸¤k°ª­µ¶O¼w¨½¥d¡E¶¾¥v¹F¼w¡]Frederica von Stade Mezzo-soprano¡^¤]»¡¡A¼Ö¹Î¦¨­û¦~¬ö»P¦o¤k¨à¬Û·í¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¥i·í¦oªº®]¤k¡A¦o±q³o¨Ç¦~»´ªº­µ¼Ö¾Ç¤l¤W¤]¾Ç¨ì³\¦h¤£¦Pªº­µ¼Öªí¹F¤è¦¡¡C




<<¥x¥_Á`¤½¥q>>
11051¥x¥_¥««H¸q°Ï°ò¶©¸ô¤@¬q432¸¹7¼Ó¤§3
TEL¡G+886-2-55536168¡@FAX¡G+886-2-55515010